主要建筑 Main Building

蒙德宅邸-「向风的庄园」 Mondstadt Mansion: Windward Manor

壶中洞天的主要宅邸之一，蒙德风格的奢华别墅，室内空间宽敞，引吭高歌时，回音将从四面八方涌来。

One of the main buildings to be found within a teapot abode. This Mondstadt-style luxury villa is very spacious, and when you sing out strong, the echoes will come back to you from all sides.

这座建筑的构造尤为复杂，蒙德境内难寻其影。

These buildings are highly-complex constructions and are a rare sight in Mondstadt.

阿圆对此解释道：某位吟游诗人曾突然造访其他仙人的洞天，听说旅行者与他的关系不错，萍姥姥让阿圆提前准备了这座别墅，以备不时之需。

Tubby explained its presence to you thusly: that Madame Ping had arranged for her to prepare this particular villa after hearing that a certain bard had visited another adeptus's abode recently. Seeing as how you are quite familiar with this fellow, you never know when you might need just such a place.

璃月古宅-「画阁朱楼」 Liyue Estate: Exquisite Mansion

壶中洞天的主要宅邸之一，大气磅礴的璃月古宅，不输玉京台的任何一座建筑。

One of the main mansions in The Realm Within, this splendid Liyue-style residence is every bit as luxurious as any building on Yujing Terrace.

据说仙人们的洞天大多从俗就简，很少在这种宅邸中久住。这座古宅是萍姥姥专为风餐露宿已久的旅行者和派蒙准备的。

They say that the adepti prefer simplicity in their realms, and rarely settle in mansions such as these. This one was built specially by Madame Ping for the Traveler and Paimon, who have spent many of their days sleeping and eating in the great outdoors.

稻妻垣屋-「雅练上邸」 Inazuman Walled House: Refined Estate

「绘绮之枕印」为在尘歌壶中重现稻妻风光所筑的精妙宅邸。

A lovely Inazuma-style mansion created for the Serenitea Pot by the "Silken Print."

几百年来，稻妻城内的建筑风格经过了多次改良，适当吸纳了外国建筑的优点。而这座「雅练上邸」融会了上等住宅与普通民居的多种特点，结构奇巧，空间充裕。内饰恰到好处，风雅而不奢靡，韵致独到，萦绕着别样的亲切感，像是稻妻的友人们协力为旅行者和派蒙准备的住处。

Over the centuries, the architectural style of Inazuma has undergone a great many improvements, and it has also come to adopt many of the advantages of styles from other countries. This Refined Estate combines some upper-class elements with some belonging to the common folk, thus coming to possess a unique structure and plentiful space. Its interior is built just right, elegant but not overbearingly extravagant, uniquely charming and intimate, almost as if friends of yours from Inazuma had a hand in its creation for you and Paimon.

须弥穹居-「静虑寓所」 Sumeru Mansion: Meditative Retreat

「烟林之真果」为在尘歌壶中重现须弥风光所筑的高大宅邸，以茁壮的古树与藤蔓为依托，悬于高处的木屋。美观却不奢华，质朴却不简陋，与化城郭的建筑有着异曲同工之妙。虽在气势上略输须弥城中明丽规整的建筑一线，但久居其中时，往往有种心境平和，定气沉思的感觉，似是置身于宁静的雨林之中，无论思考何种问题，都能更快寻获关键的灵感。

Nature's True Fruit created this sizable mansion in the Serenitea Pot to reproduce the sights of Sumeru. It is a wooden residence nestled high above thriving ancient trees and vines. Beautiful without opulence and simple without lacking in substance, the style of this building is somewhat similar to that of the dwellings in Gandharva Ville. Though it is somewhat less impressive than the bright and orderly buildings of Sumeru City, staying in this place for a long time will make one feel calm and at ease, as if they were surrounded by a tranquil rainforest. No matter what difficult questions may plague those who reside here, they are sure to quickly find the key inspiration they've been searching for.

枫丹院墅-「幻景别宫」 Fontaine Villa: Illusory Annex

「旋流之瓶景」在尘歌壶中重现枫丹风光所筑的华丽宅邸，以对称且规整的柱式结构为核心，辅以最具枫丹特色的规则几何装潢。整体设计严肃但并不呆板，反而有一种「充满灵动的奢华感」，深合枫丹廷建筑风格的要义。虽然不似采用了大量玻璃穹顶的枫丹廷建筑那般明快，但保留了炉渣水泥原色的外墙又别具一种留白的浪漫。当在这样的宅邸之中漫步时，天马行空般的幻想一定会不停地涌现吧。

The Swirling Scene in a Bottle faithfully reproduces a magnificent mansion set against the backdrop of the Fontainian landscape within the Serenitea Pot. It centers around a symmetrical, orderly columnal structure, complemented by trademark Fontainian geometric decorations. The overall design is solemn but not rigid; instead, it exudes an "agile opulence," perfectly capturing the essence of Fontainian architecture. While it may not be as bright as other buildings in the region with their abundant glass domes, it retains the original shades of slag cement on the exterior walls, creating a romantic atmosphere through its simplicity. One's imagination is sure to run wild continuously as one strolls through this mansion's halls.