初始之翼 Wings of First Flight

风之翼款式。饱含侦察骑士的热烈期待。 A stylized wind glider that bears the passionate longing of an Outrider.

侦察骑士的队伍已经很久很久没有新鲜血液注入了。

It's been a long time since the Outriders last had new blood added to their ranks.

安柏本来一直想着，有一天能把这件风之翼亲手赠送给有潜力的后辈。

Amber has always wanted to give this wind glider to a junior knight with potential.

但是好几年过去了，她却迟迟没能遇到这样的机会。

But after quite a few years, this opportunity never came.

侦察骑士是一个使用风之翼频率很高的职位，几年使用下来总有损耗。

The Outriders use their wind gliders a great deal, and they would eventually suffer wear and tear.

再加上，安柏的行动风格一向「很费翅膀」，被她用到产品寿命尽头的风之翼恐怕有十来件了。

With Amber's movement style being very taxing on her wings, she went through over ten gliders before she knew it...

但她从来没有考虑过，把这件「特别的」风之翼拿出来用。

And yet, she never once considered taking this special pair of wings out for use.

不知道为什么，那一天心情特别的好。

For some reason, her mood was especially good that day.

安柏久违地带上了这件几乎没怎么展开过的风之翼。

She finally put that long-unused wind glider on.

虽然她明明还有清剿城郊营地的战斗任务。

Though she had a combat mission on hand to clear out some hilichurl camps,

虽然这些天风灾反复，滑翔变得格外危险。

And though gliding had become especially dangerous in those recent, gale-swept days.

后面的事情啊…

As for what happened after that...

不知道为什么选择了相信那个金发的异乡人。

She didn't know why she'd chosen to believe that gold-haired outlander.

不知道为什么觉得那个家伙很有潜力。

She didn't know why she felt that they had potential.

如果是那个人的话，或许…

But if it was them, perhaps...

「那么，说好的礼物就是——」

"So, the present I want to give you is..."