100%侦察骑士 100% Outrider

安柏的装扮款式。这一次出现的，是更为正式也更为英气的侦察骑士哦！ Amber's outfit. This is a more formal — but no less cool — version of the Outrider's uniform!

最近三个月，安柏对钩钩果颇有意见。野外侦查期间她的制服和长袜意外被尖锐的果子勾破了，而她最近太过忙碌，抽不出时间做缝补工作。

In the last three months, Amber has had a bone or three to pick with Wolfhooks. While out scouting, her uniform and stockings were torn by their sharp hooks, and unfortunately, her schedule was such that there was no time to get them fixed.

当初骑士团后勤小队给她发了三套同款制服用以替换，损坏一件问题也不大。但安柏非常珍惜这三套制服，无论哪件损坏了，她都会感到痛心。

The Knights' logistics division gave her 3 sets of uniform of the same type initially, so wearing one out was not exactly a major emergency. But Amber loved those three sets quite dearly, and would have been quite upset regardless of which one was torn.

就连我的兔兔伯爵，也是照着这些制服配色设计的呢！安柏悲伤地想。

Even Baron Bunny had his design based on these uniforms — Amber recalled, with a twinge of sadness.

任务结束后，安柏找来针线把破损处补好，可惜无论手怎么巧，布料上都留有缝补的痕迹。

So when her mission ended, Amber would attempt to sew the damaged uniform back together, but despite her excellent skills, the marks of her needlework remained stitched into the fabric.

不过仅仅过了半个月，安柏就在骑士团年终会议上领到了新制服。

However, Amber would obtain a new uniform not half a month later at the Knights' end-of-year meeting.

比原来更正式，设计上似乎也更为精美。而且，似乎不容易勾坏！

It was a fair bit more official, the craft was more ornate... And it was also stated to be more hook-proof than the previous version.

后勤小队的赫塔队长是这样说的：「代表西风骑士团，向唯一的侦察骑士送上新衣服！非常感谢你一直以来的努力。」

"On behalf of the Knights of Favonius, I'd like to present you, our one and only Outrider, with some new clothes! Thanks for all you've done for us so far." So Hertha, their logistics captain, had said.