烟花

云山复沓百雨金 The Mountain Clouds Let Down Golden Rain

「云山蓝」色的经典烟花，升空爆炸后，呈现出内外双层的结构，形如盛开的繁花。

A classic "cloud blue" firework that will display its inner-and-outer-segmented design after exploding in mid-air like a profusely-blooming flower.

银夜点注满天星 The Silver Night is Full of Stars

「满天星」色的经典烟花，瑰丽的色彩令人过目难忘。

A classic "starry-night"-colored firework. Sure to be an magnificent, unforgettable sight.

霁青杳漫染寒英 The Gloom Paints the Cold Blooms

「霁青」色的经典烟花，绽放时的火光流漫，呈现出别致的花瓣形貌。

A classic firework the color of the azure skies just after rain. Its flaming flower glows when released, displaying unique petal morphologies.

雪散烟火次第悬 Fireworks Dance Amidst a Snowy Sky

绚烂金色的经典烟花，升空后将以格外轻盈的动态迸发，相对安静，却又不失华丽。

These gorgeous golden fireworks follow a particularly graceful trajectory after they ascend and are quite silent, though no less lovely for it.

金盏荧华自卷旋 Golden Calendula Swirl

「金盏」色的经典烟花，绽放之时如风车般旋转，尤为美观。

These calendula-colored classics will spin like windmills after being released and are most beauteous indeed.

瑞月火树落白间 Kindled Trees by the Moonlit Window

绽放后如柳树枝叶般下落的经典烟花，据说焰光的末梢能触及高楼的窗棂，带给人们非同寻常的观赏体验。

After being released, these fireworks rain down flames like willow leaves and branches. It is said that the very edges of these flames can touch the window frames of the tallest buildings, granting a most unique viewing experience.

憨状可掬梧枝团 Mischievous Villosas

风史莱姆造型的创意烟花。由于风史莱姆念起来不太顺口，烟花的创作者便用了一种色彩相同的民间食品「梧枝团」来代为比喻。

An Anemo Slime-shaped creation. However, its creator considered calling it an "Anemo Slime-something" just a little odd, thus using the name of a similarly-colored local snack, "Villosa Balls," instead.

焰光闪闪嘟嘟可 Sparkly Shiny Dodoco!

某位璃月的烟花工匠在造访邻国后，遭遇了热情好客的「火花骑士」，并参考「火花骑士」的好伙伴「嘟嘟可」，开发了这种创意烟花。

After visiting a neighboring state, a certain firework artisan from Liyue met a friendly and hospitable Spark Knight, and thus created this firework based on her bestest friend, Dodoco.

财运亨通一岁中 Fame and Fortune For a Season

摩拉造型的创意烟花。传说从最端正的角度欣赏到这种烟花后，今后一整年都会得到财运的保佑。

A firework that explodes in the shape of Mora. Some say that if you view this from just the right angle, your fortunes for the year shall be assured.

千折不屈犹壮气 Unyielding Spirit

某位璃月的烟花工匠在造访邻国后，与一位冒险团团长共同经历了难忘的旅程，并参考那位冒险团长常用的手势，开发了这种创意烟花。

After visiting a neighboring state, a certain firework artisan from Liyue went on an unforgettable journey with a certain adventure team leader, thus basing this explosion's design off his favored gesture.

灯宵斑彩照灵犀 Festival Spotlight

心型的创意烟花。传说从最端正的角度欣赏到这种烟花后，很快就会迎来最美妙的爱情运势。

A firework that explodes in the shape of heart. Some say that if you view this from just the right angle, your love life for the year shall be blessed.

万民宴聚享肴绮 Wanmin Feast

以某位万民堂名厨的小帮手为参考制作的创意烟花。一看到这位名厨的小帮手，璃月居民们就会回想起格外美味的菜肴。丰盛的家宴对于佳节而言必不可少。

A firework based on the little helper for the Wanmin Restaurant's famous chef. When anyone from Liyue sees this little helper, their thoughts will immediately turn to good food. And where there's a festival, there must be good food!

玲珑玉骰玄掷间 Between the Exquisite Throws of Her Enigmatic Dice

骰子造型的烟花，每次燃放时，都有可能绽放出不同的点数，据说是烟花工匠为表对「岩上茶室」新老板的敬重所制的产物。自从新的老板接管了那间茶室，嗜赌之徒几乎全数销声匿迹，牌戏与摩拉再无关联，回归了最初最纯粹的形态——闲暇时的普通游戏。

A dice-shaped firework that displays a different number each time it is set off. It is said to be a gift from a firework artisan intending to show their respect for the Yanshang Teahouse's new owner. Since she took over the place, almost all the problem gamblers have disappeared. The game of cards no longer has anything to do with Mora, instead returning to its original and purest form — ordinary leisure-time amusement.

犬坂牙将助阵勤 Inuzaka General's Friendly Helper

某位四处云游的作家访问海祇岛期间，曾被一位「尖耳大将」盛情招待，对他的小小助手印象深刻。因此，作家为工匠提供了灵感，制作了这款烟花。

A traveling novelist was once warmly welcomed by a pointy-eared General during their stay in Watatsumi Island. The General's little canine companion left a deep impression on them, and so they commissioned an artisan to craft this firework.

破嶂旌旗桴鼓鸣 Cliffbreaker's Banner Flutters in Drum Rolls

热爱戏曲的烟花工匠精心设计的烟花，绽放后的形貌宛如戏曲中出现的旌旗。听戏是许多璃月人最为喜爱的活动，只要观赏到这种烟花，耳畔似乎就响起了某位名角精妙绝伦的唱段…

A firework meticulously designed by an opera-loving firework artisan. It explodes in the shape of the banners often seen in opera performances. Watching operas is a favorite pastime among many Liyue locals, and when fireworks with this pattern bloom in the sky, an unforgettable melody sung by a certain famed performer is sure to come to mind...

辞拒杜康吼彩霞 That Fairly Effectual "Advice" Against Wine

曾在璃月与蒙德之间频繁来往的商人委托工匠制作的烟花，据说是为了对某位特别的酒保表示感谢——被那位酒保的话语震撼后，商人不再贪杯，并因此斩获了大量业绩。

A firework commissioned by a merchant who often traveled between Liyue and Mondstadt. This firework is said to be a token of gratitude for a certain bartender, for it was after being deeply struck by her words that the merchant stopped their excessive drinking and made a great fortune.

琼林潏露生灵蕈 Rainforest-Born Fungi

「浮游水蕈兽」造型的创意烟花。

A firework that explodes in the shape of a Floating Hydro Fungus.

据称，一位曾出差至须弥的总务司文员为烟花工匠提供了建议，共同设计了这种圆滚滚的烟花，希望它的可爱造型能让人们心情愉快。

They say that a Ministry of Civil Affairs clerk offered the inspiration for this rotund firework pattern after returning from a business trip in Sumeru, hoping that its adorable appearance would brighten everyone's heart.

扶危济困小月桂 Obliging Little Yuegui

以某位热心小姑娘的搭档为灵感所作的烟花。

A firework inspired by a warmhearted little girl.

璃月港曾有不少人得到一位小姑娘的帮助，但无从得知她的名字，只听她呼唤自己的搭档为「月桂」，于是便请工匠打造了这种烟花，以表感谢和祝福。

Many people have received a helping hand from the girl, yet none know her name — all they know is that she called her companion "Yuegui." This firework was commissioned as an expression of their gratitude and well wishes.