委托人玛格丽特的思念 Margaret's Longing

琴因为过劳而病倒，你们被拜托分担琴的工作，协助处理城内居民的委托。玛格丽特走丢的猫「小王子」究竟跑到哪里去了呢？ While Jean is ill from overwork, you've been tasked with handling some citizens' commissions on her behalf. Where has Margaret's pet cat Prince

与玛格丽特对话 Talk to Margaret

温迪：…原来那只猫是你家走丢的呀。

Venti：...So, yours is the cat that went missing.

派蒙：温迪！你也是来帮忙的吗？

Paimon：Venti! Have you come to help?

温迪：帮忙？我倒觉得，需要帮忙的其实是我…

Venti：Me, here to help you? Why, on the contrary, it is I who needs helping!

派蒙：咦？我看你刚才好像也在问玛格丽特小姐的「小王子」的事…

Paimon：But Paimon just saw you talking to Margaret about Prince...

温迪：哦，所以偷走我备用的星铁弦的那只猫，名字叫「小王子」吗。

Venti：Aha! So, Prince is the name of the feline fiend who thieved my spare astral iron strings!

温迪：虽说看到蒙德的生灵如此自由自在，是件好事…但未免也太为所欲为了吧。

Venti：Though it gladdens my heart to see that the free-spirited ethos of Mondstadt is alive and well in creatures great and small... Still, it's a bit audacious!

玛格丽特：啊哈哈，「小王子」就是这样调皮机灵的宝贝呢。

Margaret：Haha, Prince is a mischievous little rascal alright!

旅行者：这就是喜欢放纵孩子的家长吧。

Traveler：Spoken just like a parent who chooses to spoil said rascal!

派蒙：好像巴巴托斯一样呢。

Paimon：Indeed. Just like Barbatos...

温迪：哈哈哈…真是巧妙的比喻，咳咳。还是先找到「小王子」再说吧。

Venti：Ahaha, yes, quite... quite... Ahem! Now, let's see about getting ourselves an audience with his little highness, Prince Rascal of Mondstadt!

温迪：今晚我还有演出，拿不回备用弦的话，可就要让听众失望了。

Venti：I have a performance tonight, and without my spare strings, I shall have to disappoint my audience.

派蒙：话说猫咪为什么会去偷温迪的备用琴弦呢？

Paimon：What would a kitty cat want with lyre strings anyway?

玛格丽特：猫咪都喜欢玩毛线团的呀！

Margaret：Everyone knows cats go crazy for a ball of string!

派蒙：欸欸！？

Paimon：What!?

温迪：星铁做的琴弦蕴含着风的元素力，有超乎意料的韧性，所以平时我都卷成毛线团的样子带在身上啦。

Venti：These lyre strings are made of astral iron, which contains Anemo energy. That makes them extremely durable, so I normally just roll them up in a ball to make them easier to carry.

温迪：这可是吟游诗人的小秘密，哼哼。

Venti：That's a trick of the trade from a traveling bard!

派蒙：咦？你说那弦上有风的元素力？

Paimon：The strings contain Anemo energy?

派蒙：那好，我们有线索啦！旅行者，快用「元素视野」查看一下吧？

Paimon：That'll help us! Traveler, it's time for you to use your Elemental Sight again!

派蒙：应该会留下什么风元素的痕迹吧，比如…脚印什么的！

Paimon：Paimon's sure there must be some elemental footprints or something.

玛格丽特：靠你们咯，「小王子」应该就在城里的商业区和居民区附近，是一只纯黑色的猫哦。

Margaret：Thank you all. Prince should be somewhere around the Marketplace. It's a black cat you're looking for.

玛格丽特：啊…对了，这块鱼肉是我家「小王子」最爱吃的，你带上的话兴许会派上用场。

Margaret：Oh— Take this fish, it's little Prince's favorite food. Maybe it will help you find him.

寻找「小王子」 Find Prince

完成玛格丽特的委托 Complete Margaret's commission

玛格丽特：「小王子」~！你跑哪儿去了呀，终于回来了。

Margaret：Prince! Where did you go running off to? Thank goodness you're safe...

派蒙：可让我们好找呢。

Paimon：He made sure we had our work cut out for us looking for him.

玛格丽特：唉，「小王子」呀，你怎么忍心这样抛弃我呢…

Margaret：Oh Princey, how could you leave me like that...

派蒙：已经进入「二人世界」了吗…

Paimon：Looks like those two need some time to themselves...

派蒙：还有你的星铁弦在这儿哦，温迪。

Paimon：And here are your astral iron strings, Venti.

温迪：还真的被你们找到了，我原本都不怎么抱希望了。

Venti：You found them! Wonderful! I was not optimistic they would turn up.

温迪：为了表示感谢，用这弦为你们办一场「专场演唱」都不过分呢…阿、阿…

Venti：I daresay that a private performance played using these very same strings would not be an excessive way to show my gratitude! ...Ah, ah...

派蒙：阿？

Paimon：Ah what?

温迪：阿嚏——！

Venti：ACHOO!

温迪：咳咳…啊哈哈…离「小王子」这么近的话，我对猫过敏的体质果然又…

Venti：cough Haha... Apologies. At this distance, my cat allergy seems to be rearing its head...

派蒙：怪不得你没有自己去抓它…

Paimon：Oh, now Paimon gets why you didn't go looking for your strings by yourself...

温迪：欸嘿，总之帮了大忙啦，那我先走啦…阿、阿嚏——

Venti：Hehe, anyway, thanks for the help, I'll be going now— a—achoo!