委托人查尔斯的烦恼 Charles' Troubles

不知查尔斯拿到他要的税收报表了吗？ Has Charles managed to get hold of the tax forms he needs?

找查尔斯听取委托内容 Find Charles and ask about his commission

派蒙：丽莎小姐，难道是来送税收报表的吗？

Paimon：Lisa? Are you here about the tax return?

丽莎：哦呀，小可爱。你说的没错。我听说了琴病倒的事，文书类的工作我就先代劳了。

Lisa：Oh, hello darling. You're quite right. After I heard about poor Jean, I thought I might lend a hand with some of her more literary duties.

派蒙：这样呀，那看来这边已经没我们什么事了，那我们就先走啦。

Paimon：Cool, well if we're no longer needed here, we'll be on our way.

丽莎：啊，稍等一下，其实查尔斯先生这边…

Lisa：Oh wait a moment... Actually, Charles here was wondering—

查尔斯：让我来说吧，丽莎小姐。

Charles：Please, allow me, ma'am.

查尔斯：就在刚才，我接到了一批订单。可店里的库存不够了，酒庄的进货又迟迟未到。

Charles：I just took a rather important order, but unfortunately we've run completely dry and the delivery from the winery is behind schedule.

查尔斯：方便的话，想麻烦你们去查看一下货物情况。

Charles：If it's not too much trouble, could you go and do something about this logistical nuisance?

派蒙：欸，是这么紧急的订单吗。

Paimon：What's so urgent about this order?

查尔斯：没办法，毕竟是临时接到的，强人所难的订单——就，在，刚，才。

Charles：sigh It came in at the last minute. Literally, just a few seconds ago.

丽莎：嗯嗯就是这样，如查尔斯先生所说。

Lisa：Exactly, hence the urgency.

【选项1】

旅行者：好吧，我去看看。

Traveler：Okay, I'll see what I can do.

【选项2】

旅行者：可以，但下次要记得请客。

Traveler: Okay, but my next drink here had better be on the house!

查尔斯：呵呵，下次等迪卢克老板在的时候，他肯定会请你喝的。

Charles：Heh... I'm positive that next time my boss Master Diluc is here, he'll pick up the tab for you.

派蒙：嗯，这还差不多！

Paimon：Sounds about right!

与恩内斯特对话 Talk to Ernest

派蒙：原来货物在这里。

Paimon：So this is where Charles' delivery got to.

恩内斯特：是来帮忙的吗？可算等到你们了。

Ernest：Have you come to rescue me? I've been waiting long enough.

恩内斯特：我在这酒庄干了这么久，头一次被丘丘人打劫…哎哟。

Ernest：In all the time I've been working at the winery, this is the first time I've been robbed by hilichurls. sigh

恩内斯特：你们再来晚些，我可真不知道怎么办了。

Ernest：If you'd taken any longer, I don't know what I would have done.

派蒙：放心吧，丘丘人而已，旅行者很能打的！

Paimon：Fear not. Traveler here is a hilichurl exterminator extraordinaire!

恩内斯特：能打就好，那这个货运热气球就交给你们了。

Ernest：Just as well. Then... please escort this transporter to the end of the road.

恩内斯特：可别光顾着收拾那些丘丘人，一定记得优先确保货物安全，不然你我可都赔不起。

Ernest：And be careful with it. Just beating up the hilichurls is the not the aim here. You'd better make sure the goods stay intact because I certainly don't have the Mora to replace them.

恩内斯特：那就先这样了，我到前面等你。

Ernest：I'll be waiting up ahead.

完成查尔斯的委托 Complete Charles' commission

恩内斯特：谢谢你了朋友，我还以为这次麻烦大了，好在有你。

Ernest：Thank you, my friend. I thought I was in deep trouble this time. It's a good thing you showed up.

恩内斯特：我会记得跟酒庄的老爷们美言你几句的，拜拜。

Ernest：I'll put in a good word for you with the gentlemen at the winery.