委托人莎拉的忧愁 Sara's Worries

莎拉小姐还在因为食材未送到的事而焦急… Sara's delivery of ingredients still hasn't arrived, and she's growing more anxious by the minute...

找莎拉听取委托内容 Find Sara and ask about her commission

安柏：我知道啦，我马上就出发！

Amber：Got it. I'll set off right away!

派蒙：是安柏！你是来处理委托的吗？

Paimon：Amber! Are you here to help out with Jean's commission?

安柏：哇，是你们。我正准备去呢，清理商路上的丘丘人什么的，交给侦察骑士再合适不过了！

Amber：Oh, hi. Yeah, I was just getting ready. Who better than an Outrider to mop up some hilichurls on the delivery route?

莎拉：唉…

Sara：sigh ...

安柏：莎拉小姐…为什么还是很苦恼的样子？放心啦，侦察骑士的实力不会让你失望的！

Amber：Sara... What are you still stressing about? I'm an Outrider, and I won't disappoint!

莎拉：哦、哦不是这样的，我没有怀疑你的实力，只是眼下的订单实在太多了。

Sara：You misunderstand me. I don't doubt your abilities, I'm just overwhelmed at the number of orders piling up in front of me.

莎拉：就在刚才，又新来了一份奇怪的订单，看起来好像是要准备一整场宴会的量…

Sara：Another bizarre order came in just now. It's like they're hosting a banquet or something...

安柏：咳咳。

Amber：clears throat...

【选项1】

旅行者：还有什么可以帮忙的吗？

Traveler: Is there anything we can help with?

【选项2】

旅行者：其实我也可以帮忙做饭！

Traveler: I can help with the cooking!

莎拉：真的吗！你愿意帮忙吗？

Sara：Really! You don't mind helping?

莎拉：太好了，你简直就是「猎鹿人」的恩人！

Sara：That would be wonderful! You really are the Good Hunter's guardian angel.

安柏：唔…我怎么觉得我的风头被抢了？

Amber：Yeah well... Those hilichurls are going to be a handful, too.

莎拉：那这份新的订单就交给你了，先从收集食材开始吧！

Sara：Well, why don't you take this order. Start by getting the ingredients.

派蒙：可是…旅行者真的可以吗，料理的口味什么的…

Paimon：Are you sure Traveler can be trusted? It might end up tasting a bit funky...

莎拉：顾不上那么多啦，这可是事关「猎鹿人」声誉的战斗，挑三拣四什么的是不行的！

Sara：We're well past the point of aiming for perfection. This is now a fight to save the Good Hunter's business.

派蒙：战、战斗？

Paimon：A fight?

莎拉：料理需要三份甜甜花和三份禽肉。

Sara：For this dish, we need... three Sweet Flowers and three Fowls.

莎拉：好了快去准备吧，还有安柏小姐那边也是，我在这里等你们哦！

Sara：Okay, go and get ready. You too, Amber. I'll be waiting here.

安柏：哦…哦、哦！

Amber：O—Okay...

收集甜甜花与禽肉各三份 Collect 3 Sweet Flowers and 3 Fowl each

莎拉：三份甜甜花和三份禽肉已经带回来了吗？我瞧瞧…

Sara：Have you brought me three Sweet Flowers and three Fowls? Let me see...

莎拉：嗯~没错，食材已经齐了。

Sara：...Yep. That's everything.

莎拉：然后…7号订单的一份甜甜花酿鸡，谢谢啦。

Sara：Now — order number seven is for one Sweet Madame.

派蒙：真把人家当厨子呀！

Paimon：And so begins the story of us becoming basic kitchen hands!

莎拉：都说好要给「猎鹿人」帮忙了嘛，做好趁热送过来哦。

Sara：You did say you'd help Good Hunter out — be sure to serve it while it's hot.

烹饪甜甜花酿鸡 Cook Sweet Madame

莎拉：甜甜花酿鸡，已查收~！

Sara：One Sweet Madame, received!

莎拉：哦~！这料理闻起来真是太诱人了，你的手艺简直完全不输「猎鹿人」的主厨呢！

Sara：Mmm! That smells absolutely divine! This is nothing less than what I would expect from a head chef, never mind a sous-chef...

莎拉：既然这样…不如订单里的这份蜜酱胡萝卜煎肉也交给你吧。

Sara：Hmm, since you cook so well... You might as well take this Sticky Honey Roast next.

派蒙：蜜酱胡萝卜煎肉！之前和安柏一起吃过…

Paimon：Sticky Honey Roast! We tried that before, with Amber!

莎拉：没错，这可是「猎鹿人」的保留菜品，是「猎鹿人」的骄傲。

Sara：That's right, a mainstay of the Good Hunter menu. It's my pride and joy!

莎拉：骑士团来聚餐的时候似乎常常会点。

Sara：The Knights order it almost every time they come here for a gathering.

莎拉：那现在就先把蜜酱胡萝卜煎肉的菜谱教给你…

Sara：Let me teach you the recipe for a Sticky Honey Roast...

派蒙：等等，不是说这是「猎鹿人」的保留菜品吗，就这样教给我们？

Paimon：Wait, didn't you say it's your pride and joy? You're going to teach us how to make it, just like that?

莎拉：以你的手艺的话，应该不会砸了「猎鹿人」的招牌吧，嘿嘿。

Sara：With your cooking skills, I don't think you will be doing a disservice to the Good Hunter brand! Hee-hee.

烹饪蜜酱胡萝卜煎肉 Cook a Sticky Honey Roast

莎拉：这是…这是你做的吗？你的料理天赋真是吓了我一跳，不做大厨真是太可惜啦。

Sara：This is... Wow. Did you really cook this? This is quite simply astonishing. You were born to be a head chef!

派蒙：这下可以交差了吗？

Paimon：Are we released from kitchen duty now?

莎拉：嗯，真是太谢谢你们了，剩下的事安柏小姐应该会办好的。

Sara：Yes, thanks ever so much for your help. Amber should be able to take care of everything else.

莎拉：如果哪天不想冒险了，可以考虑下要不要来「猎鹿人」工作哦，嘿嘿。

Sara：If you ever get tired of being an adventurer, there'll be a job waiting for you at Good Hunter if you want it!