返尘 Dust to Dust

寻访完诸位仙人、完成了削月筑阳真君的嘱托之后，你重新回到璃月港内，寻找「公子」。而从后者那里，你听说了一个消息：对于神祇之死，「璃月七星」的反应十分耐人寻味… Having sought out the adepti and completed the task Moon Carver entrusted to you, you return again to Liyue Harbor to lo

「公子」：你们终于回来了，绝云间之行成果如何？

Childe：You've finally returned. How was your journey to Jueyun Karst?

「公子」：…原来如此。

Childe：...I see.

「公子」：削月筑阳真君、理水叠山真君、留云借风真君、降魔大圣…

Childe：Moon Carver, Mountain Shaper, Cloud Retainer, Conqueror of Demons...

「公子」：嗯，这其中有些名号，在「愚人众」掌握的情报里都没出现过呢。

Childe：Some of these names have never come up in the intel the Fatui gets hold of.

「公子」：作为回礼，我也有情报提供给你。

Childe：As a returning gift, I too have information for you.

「公子」：对于神祇之死，璃月七星的反应，十分耐人寻味…

Childe：Regarding the archon's passing... The Liyue Qixing's response really has given me food for thought...

「公子」：他们对外宣称，由于尚未寻获真凶，不允许任何人瞻仰「仙祖法蜕」。

Childe：They've announced that, as the true killer has not yet been found, they are not allowing anyone to pay their respects to the Exuvia.

「公子」：甚至还试图封锁消息…但毕竟请仙典仪人来人往，即使七星也难以禁绝流言。

Childe：They've even gone so far as to try and cut off information... But with the Rite of Descension and all, even the Qixing isn't able to keep a lid on things.

派蒙：仙祖法蜕？

Paimon：Exuvia?

「公子」：以璃月的常识而言，岩王帝君也是一位仙人嘛。

Childe：It's common knowledge in Liyue that Rex Lapis is also an adeptus.

「公子」：岩神是契约之神，同时也被称作众仙之祖。

Childe：The Geo Archon is also the God of Contracts, and is also known as the Exuvia, Prime of the Adepti.

「公子」：如今的所有「三眼五显仙人」，当年都曾立下守望璃月的契约。

Childe：The mighty and illuminated adepti of today all signed contracts to protect Liyue way back then.

派蒙：这样啊…难怪他们对璃月的事这么上心。

Paimon：Guess that explains why they're all so focused on Liyue's well-being.

「公子」：没错，他们既有责任，也有资格。

Childe：Naturally. They both have the responsibility and the aptitude for the job.

「公子」：——如果掌管璃月的七星出了问题，他们就有兴师问罪的资格。

Childe：If the ruling Qixing became unable to perform their duty properly, the adepti have the right to take corrective action.

「公子」：岩神灵魂升入高天，留下的躯壳，为何会被七星藏匿？实在可疑…

Childe：The Geo Archon's spirit has risen, so why would the Qixing hide his vessel? Truly suspicious.

【选项1】

旅行者：这对我也是很大的麻烦。

Traveler: This makes things difficult for me too.

【选项2】

旅行者：我也不能接受这种做法。

Traveler: I agree, something is definitely not right.

派蒙：啊！没错，我们本来就是来找那位神灵的！

Paimon：Oh! Right! He's the whole reason we came here!

派蒙：如果璃月七星把「仙祖法蜕」藏起来、不让人接近的话…

Paimon：If the Liyue Qixing has locked up Exuvia and won't let anyone near...

派蒙：旅行者想要寻访全部七神的目标，就会完全落空了！

Paimon：Then Traveler's quest to find The Seven is already over!

「公子」：喔？你们正在寻访七神？是为了什么呢？

Childe：Oh? You're trying to find The Seven? And just why might that be, pray tell?

【选项1】

旅行者：与你无关。

Traveler: Nothing to do with you.

【选项2】

旅行者：无可奉告。

Traveler: No comment.

「公子」：嘿…不错的回答。

Childe：Heh... nice answer.

「公子」：轻易被「愚人众」套话的骑士，可不是一位好骑士，对吧？

Childe：A knight that gets duped by the Fatui would really be no knight at all now, would they?

「公子」：不过…这一次，我还是可以帮助你。

Childe：But, I can help you with that too you know.

派蒙：咦？真的吗？

Paimon：Hmm? Really?

「公子」：给我一点时间。

Childe：Give me some time.

「公子」：一点时间…用来找人。

Childe：Time... to find someone.

「公子」：我会为你找到，能够突破这僵局的人。

Childe：Someone who can help you break through this stalemate.

「公子」：啊…真有意思。布局阶段压抑得越平静，最终爆发出的混乱就越激烈…

Childe：Truly fascinating. The harder they try to silence the situation, the greater the chaos that erupts...

「公子」：为了亲眼目睹暗流的决堤，一定要坚持到活着与我再相见哦。

Childe：If you want to be around to see it all come crashing down, best you stay alive until we next meet, yes?