远古的馈赠 Present From the Past

听说遗迹中有巨大的急冻树，香菱产生了兴趣，急急忙忙跑进了地下遗迹。你们担心香菱冲动之下遇到危险，紧跟着也进入了遗迹。 Xiangling took a keen interest in the rumor that the ruins contain a gigantic Cryo Regisvine, and ran inside to investigate. Worried about he

追上闯入遗迹的香菱 Catch up to Xiangling in the ruins

派蒙：别冲这么快呀，遗迹里很危险的。

Paimon：Slow down! It's dangerous in here.

香菱：食材的鲜度是不等人的！

Xiangling：Ingredients don't stay fresh for long!

香菱：别挡路别挡路！

Xiangling：We need to get going before they expire!

派蒙：没想到这么能打…

Paimon：Yeesh, she's quite the fighter...

派蒙：看来能到处收集食材，靠的不只是气势呢。

Paimon：Seems foraging for ingredients takes more than just luck.

深入遗迹，寻找食材 Go into the depths of the ruins in search of ingredients

与香菱交谈 Talk to Xiangling

香菱：急冻树，急冻树，好吃的急冻树

Xiangling：♪ Got myself a Cryo Regisvine, cook it up for dinner time... ♪

派蒙：急冻树~

Paimon：♪ Even better if it's paired with a bit of swine... ♪

【选项1】

旅行者：你太捧场了吧。

Traveler: Stop encouraging her!

香菱：那是你太拘谨了！拿到珍稀的食材，这世界上还会有比这更开心的事吗？

Xiangling：Lighten up a little! What in the world could bring more joy than finding rare ingredients?

【选项2】

旅行者：急冻树~

Traveler: ♪ Wash 'em down with a glass of wine... ♪

香菱：哈哈哈，为什么你们唱出来就怪怪的。

Xiangling：Hee-hee... Your version just ruins it.

香菱：啊，这边好像还有什么东西！

Xiangling：Wait, there's something else here too!

派蒙：这就是猎人先生说的他在追的野猪吧。

Paimon：This must be the boar that hunter was chasing.

派蒙：但这种花纹从来没有见过…

Paimon：But Paimon's never seen one with this pattern before.

香菱：我好像见过这个纹路！我想想，我想想…啊对了，是《璃月风物志》！

Xiangling：Where have I seen this before? Hmm... Aha! It was in the "Historia Naturalis Liyue"!

香菱：这种花纹…嗯，不会错的！这是已经灭绝了三百多年的野猪！

Xiangling：This pattern is unmistakable. It belongs to a breed of boar that went extinct 300 years ago!

派蒙：欸？！这么长时间，但为什么会还活着？

Paimon：Wow! How is this one still alive after so long!?

【选项1】

旅行者：因为被冻住了吧。

Traveler: Accidental cryopreservation?

派蒙：有道理。

Paimon：Could be...

【选项2】

旅行者：因为比较长寿？

Traveler: Won the genetic lottery?

派蒙：那也太长寿了吧！

Paimon：Paimon's pretty sure that's not really possible...

香菱：书里讲过，这种野猪就是因为肉质太鲜美，所以被捕杀灭绝了。

Xiangling：I read that this boar was hunted to extinction because its meat was so highly prized.

香菱：急冻树和野猪，捡到两个宝贝了！

Xiangling：Cryo Regisvine and extinct boar. Not one, but two priceless treasures!

旅行者：这下胜券在握了。

Traveler：This'll be our winning ticket.

香菱：嗯，我们这就回清泉镇吧！

Xiangling：Right. Now let's get back to Springvale!