回天 Turning Point

仙人与七星在城外对峙，山雨欲来之际，你前往黄金屋阻止「公子」夺取神之心，却又发生了变故。神之心似乎并不在黄金屋，而「公子」为逼岩神现身，用「百无禁忌箓」召唤出了远古的魔神。 The adepti faced off against the Qixing outside the city. Just as things were coming to a head, you went to the G

派蒙：呼…呼…赶路赶得好累…

Paimon：panting Paimon's exhausted...

派蒙：要不是出「黄金屋」的时候刚好看到「群玉阁」在天上飞，现在还根本不知道该往哪跑呢…

Paimon：If we hadn't happened to see the Jade Chamber flying over just as we came out of the Golden House, we really wouldn't have known which way to go...

派蒙：我们赶上了吗？「漩涡之魔神」还在海里、还没登陆璃月港吧？

Paimon：Whew, did we make it in time? Is the Overlord of the Vortex still in the sea? It hasn't destroyed Liyue yet, has it?

魈：你们…怎么来了。

Xiao：What... are you doing here?

派蒙：咦？…啊！是仙人们！为什么你们会在「群玉阁」上？之前听说你们在和七星吵架…已经吵完了吗？

Paimon：Huh... Hold on! It's the adepti! What are you doing on the Jade Chamber? Paimon thought you were arguing with the Qixing... Is the fighting over?

凝光：诸位仙家的意思是，当此危难之时，仙人与七星也该暂时放下不和，共同对敌。

Ningguang：Faced with a calamity of such magnitude, we have agreed to put our differences aside for now and unite against this common enemy.

削月筑阳真君：哼。

Moon Carver：Hmph!

派蒙：原来是这样。那么，现在大家的防御方案是什么？

Paimon：Oh, Paimon gets it... So, how do you plan to defend Liyue?

派蒙：呜…那个「漩涡之魔神」，只是从这么远的距离稍微看一眼，就觉得呼吸都有点不顺畅了。

Paimon：Uhh... just seeing this Overlord of the Vortex guy puts a pit in Paimon's tummy, even from all the way out here.

刻晴：千岩军里有些新兵，已经连站都站不稳了。远古魔神的威压，看来对普通人的身体非常有害。

Keqing：It's not just you. We've got new Millelith recruits who can't even stand at attention without shaking. The force of an ancient god's presence seems to be too much for ordinary people to handle.

刻晴：——但正因如此，更不能让那怪物接近璃月港的平民！

Keqing：...Which is why we must stop that monster before it gets any closer to Liyue Harbor!

派蒙：好可怕…两千年前的魔神战争，就是在与这样的敌人战斗吗…

Paimon：So the Archon War was fought two thousand years ago against enemies like that thing? Now that's scary...

魈：……

Xiao：...

派蒙：所以，靠现在在场的七星、千岩军，加上几位仙人的战力，能解决海里的那个魔神吗？

Paimon：So will the power of the Qixing, Millelith, and Adepti gathered here be enough to stop that god?

凝光：众仙家已经讨论过了，答案是…未必。

Ningguang：We've already discussed this together, and our conclusion is... not necessarily.

派蒙：不会吧？！可…可你们是守护璃月的仙人，和守护璃月的七星啊！不能想想办法吗？

Paimon：What!? But all of you are supposed to be the guardians of Liyue. Can't you think of something?

留云借风真君：那倒是可以的。

Cloud Retainer：One certainly could.

派蒙：欸？

Paimon：Eh?

留云借风真君：此前「归终机」一事，让七星动了心思、前去探究。

Cloud Retainer：The Qixing did once research the matter of the Guizhong Ballista when it piqued their fancy.

留云借风真君：而今身为「归终机」制造者的本仙，又恰好在此…

Cloud Retainer：And as fate would have it, one, who did craft the Guizhong Ballista with one's own hands, is here...

留云借风真君：仙家机关，你们凡人能研究出什么？但只要本仙对这老旧弩炮稍加改进，那就是你们难以想象的进化了。

Cloud Retainer：For what could you mortals ever learn of adepti mechanisms? Yet it would take one but a little tinkering to turn this ballista into an engine of war beyond your wildest thoughts.

凝光：呵呵…也算是一种「仙缘」吧。

Ningguang：Heh, I suppose this is one blessing from the adepti that we should be thankful for.

凝光：如此一来，我们就能用「新归终机」对抗魔神。在场的诸位仙家，也都能够为它注入仙力。

Ningguang：So be it. We shall use the upgraded Guizhong Ballista to fight off that god. All the adepti here can lend their strength to man it.

凝光：事不宜迟，决战就在此时——开！

Ningguang：We haven't a moment to spare. Our battle begins now!

面对气势摄人的漩涡之魔神，你们一众人虽奋力拼斗但仍没能保住归终机，不过漩涡之魔神也受到了重创。为了守护璃月，凝光舍弃了群玉阁，将它投入海中，成功镇压魔神。

Faced with the terrifying might of the Overlord of the Vortex, you fight bitterly but are ultimately unable to protect the Guizhong Ballistas. The Overlord of the Vortex, however, is also badly wounded. To protect Liyue, Ningguang sacrifices the Jade Chamber, plunging it into the ocean and successfully suppressing the evil god.