障壁 Hurdle

你们来到风龙废墟，再次试图拯救特瓦林，而风魔龙的住所正被暴风的障壁包围着。但幕后黑手无意让你们就这么轻松地突破风障。 You came to Stormterror's Lair to once again attempt Dvalin's rescue. However, it is surrounded by wind barriers made by Stormterror, and the

前往风龙废墟入口 Go to the entrance of Stormterror's Lair

派蒙：是暴风的障壁！

Paimon：It's a storm barrier!

派蒙：哇…真是看起来非常危险的景观。

Paimon：It looks so dangerous...

温迪：交给我吧。

Venti：Let me at it.

温迪：虽然手里只有一把普通的木琴…

Venti：Although this wooden lyre is all I have...

温迪：但要打破这种风障，也用不上「天空」——咦？那是什么？

Venti：I don't need the lyre to break through this kind of storm barri— Ah, wait, what is that?

琴：敌袭！各位，准备迎战。

Jean：Enemy attack! Prepare yourselves!

击败来袭的敌人 Defeat the assailants

温迪：啊，看来要在演奏之前先清理一下场地了。

Venti：The stage will need to be cleared before I can begin my performance.

温迪：一般来说，这种杂务是不需要歌手本人亲自动手的…

Venti：Generally speaking, such chores are not the concerns of the performer himself...

琴：…不过，这是怎么回事？

Jean：Wait. What's going on? Something's not right.

琴：「风龙废墟」周围，不该有丘丘人的聚居地…

Jean：There shouldn't be any hilichurl camps in the vicinity of Stormterror's Lair...

开启风障 Disperse the wind barrier

温迪：呼…

Venti：Ahh...

温迪：丘丘人…通常，它们不太会在元素浓度过高的区域活动。

Venti：The hilichurls usually do not venture into areas with high elemental concentrations.

温迪：在这里，它们的身体要承受更大的负担…

Venti：It puts a heavy burden on their bodies.

迪卢克：想必就是深渊教团在背后操控吧，但它们应该不能确定我们会来这里。

Diluc：The Abyss Order must be manipulating them behind the scenes, yet they shouldn't have been able to determine that we would come.

迪卢克：为了阻止我们的行动，教团恐怕正在向四处投放兵力。

Diluc：They're presumably spreading their forces to halt our plans.

温迪：那么，事不宜迟——

Venti：Without further ado...

温迪：这次的听众只是「风」而已，拨弦的速度加快一点也无所谓吧。

Venti：I suppose I can play faster if my only audience is the wind.

派蒙：哇，真的能打开耶。你偶尔也会有点用嘛，卖唱的。

Paimon：It actually opened! You're not entirely useless, Tone-Deaf Bard!

琴：从这里开始，就算是正式进入「风龙废墟」了。

Jean：This is it. We are now entering Stormterror's Lair.

琴：请各位务必小心。我们走吧。

Jean：Watch yourselves. Let's move.