无人之家 Empty Abode

敌人来袭，你们意识到这一路上不会轻松。进入风龙废墟的道路上充满了障碍，你们不得不小心观察，从残垣断壁中寻找道路。 Assailed by many enemies, you realize that this road will not be an easy one. The way into Stormterror's Lair is strewn with obstacles, and so

进入风龙废墟 Enter Stormterror's Lair

派蒙：这里就是风龙废墟的「正门」吧。

Paimon：Looks like this is the front gate to Stormterror's Lair.

派蒙：虽然对我们来说已经很巨大了…但特瓦林这样的体型，是怎么回家的呢？

Paimon：The gate is enormous compared to us... But still, Paimon wonders how Dvalin gets in there with a body that huge?

温迪：它不用从走人的地方走啊，它用飞的。

Venti：He doesn't walk in, he flies in.

派蒙：…你，说得很有道理。

Paimon：...Oh. Hmm, you do have a point.

前往风龙废墟正门 Go towards Stormterror's Lair

派蒙：堵住了呢。

Paimon：It's stuck.

温迪：堵住了呢。

Venti：It's stuck.

派蒙：嗯…那边的屋顶，是不是碎了个大洞？

Paimon：Hey, check out that roof. Is there a giant hole in it?

温迪：嗯…那边的风场，好像可以利用一下。

Venti：Hmm... I suppose we could make use of that wind current.

派蒙：好，绕路吧。我们上去。

Paimon：Let's make a detour then. Heading up!

温迪：好，绕路吧。我们上去。

Venti：Let's make a detour then. Heading up!

进入高塔 Enter the tower

派蒙：在这座废墟里，会不会也潜藏着深渊法师呢？

Paimon：Hmm... Do you think there will be Abyss Mages hiding in the ruins?

派蒙：嗯，如果遇到的话，不如就请有过优胜战绩的迪卢克老爷…

Paimon：Either way, if we do run into one, we will let the victorious Master Diluc do the—

迪卢克：不要小看曾被我击败的对手。

Diluc：Do not underestimate them just because I have beaten one of them before.

迪卢克：啊…这句话不是自夸。我是指，那个非人的教团里还有许多更难想象的东西。

Diluc：I'm not boasting. I'm simply saying there is more to the Abyss Order than a few mages.

温迪：没错。所以我这次就跟过来，和你们一起行动了。

Venti：Correct. That's why I tagged along, after all.

温迪：这也是为了关心你们的安全哦。

Venti：Well, that — and also for your safety.

温迪：唉，我就是人太勤奋，勤奋到根本不适合当诗人。

Venti：Ah, why am I so diligent? Too diligent for a poet, in fact!

派蒙：明明是个连寻找三颗龙泪都没参与、全程躲在酒馆里喝酒的人。

Paimon：So says the person that made zero effort to search for the dragon tears and drank in the tavern all day!

派蒙：丝毫无法理解到底勤奋在哪里！

Paimon：Paimon doesn't get it, what part of you is remotely diligent?

派蒙：看！那里有风场。

Paimon：Look! A wind current.

派蒙：也许可以通往塔顶…

Paimon：It might lead us to the top of the tower.

穿过风墙 Find a way through the wind barrier

前往垂直风场 Go to the upcurrent

寻找通往塔顶的道路 Look for a way to the top of the tower

进入高塔 Enter the tower

前往塔顶 Go towards the top of the tower