导光仪式 Light Guiding Ceremony

风龙废墟的入口就在眼前，光之封印阻挡了你进入废墟深处。为了解除封印，你再次面临考验。 The entrance to Stormterror's Lair is just ahead, but the light seals bar the way in. You must once again face a trial in order to break those seals.

调查塔顶封印 Investigate the seal at the top of the tower

温迪：没法更进一步了呢，在这座遗迹里好像有一些非常古老的封印。

Venti：Oh, we can't advance any further. The ruins seem to be guarded by ancient seals.

派蒙：这也是特瓦林搞的鬼吗？

Paimon：Is this the work of Dvalin?

温迪：不是的。这废墟曾经是远古的城市，特瓦林只是在这里临时居住而已。

Venti：No. These ruins were once part of an ancient city. Dvalin just happens to be nesting in these ruins for now.

温迪：废墟本身，其实比「四风守护」的时代更古老。

Venti：These ruins even predate the existence of The Four Winds.

温迪：蒙德是无人称王的城邦，而在蒙德建立之前…

Venti：Mondstadt is a city without a ruler. However, before it was...

温迪：曾有一位暴君统治这里…

Venti：It was ruled over by a tyrant.

温迪：嗯…以后如果有机会，再为你们演奏那位君王的故事吧。

Venti：Anyway... I'll sing you that story when we have a chance in the future.

迪卢克：这封印的样式…按我所知的考古学知识，应该是「导光机关」吧。

Diluc：The markings on this seal... If my archaeological knowledge is not mistaken, this appears to be a light actuator.

迪卢克：把散落的所有部件放回本体，就能完成导光的仪式。

Diluc：If we retrieve and reintegrate all the parts, we should be able to get it working.

琴：从现场的状况看，这座机关的导光仪式似乎离完成不远了…

Jean：We should be close to completing the ceremony for this actuator.

琴：先把最后的部件放回去，再看看情况吧。

Jean：Let's put the last part back and see.

与温迪对话 Talk to Venti

温迪：看来我们破除机关的方式是正确的。

Venti：Looks like we're right.

温迪：现在这座塔里，还有三层护封的辉环…

Venti：There are three more halos circling the tower...

琴：也就是说，还要寻找三座「导光机关」，才能解开所有封印。

Jean：Which means, there are three more corresponding light actuators to activate.

琴：看，从这里就能看到一座…

Jean：I can see one from here.

琴：剩下的也一定都在废墟内部，围绕这座高塔分布。找找看吧。

Jean：The rest must be scattered within the ruins around here. Let's go find them.

派蒙：…住在这种又是机关又是封印的地方，特瓦林平时回家不嫌麻烦吗？

Paimon：...Why did Dvalin pick a place filled with puzzles and seals as his lair? Doesn't he get annoyed coming back home?

温迪：它不用从走人的地方走啊，它用飞的。

Venti：He doesn't walk in, he flies in.

派蒙：…你，说得很有道理。

Paimon：...You do have a point.

解锁三层导光机关 Unlock the three Light Actuators