深渊 The Abyss
火深渊法师 Pyro Abyss Mage
火之咏者 Pyrochanter
拥有魔力，利用火元素战斗的深渊魔物。
Abyss creatures who command the power of Pyro in battle.
出于某种不为人知的缘由，深渊法师精通丘丘人的笨拙语言，能驾驭它们的心智。据说深渊法师略通如今几乎无人可解的失落古语，并利用这种语言的力量行使魔法。
For unknown reasons, Abyss Mages are able to communicate with the hilichurls, thus enabling them to manipulate their minds easily. They say that Abyss Mages utter a long-forgotten language from which they draw magical power.
专名
深渊法师·阿德甫斯
Adolphus
深渊法师·亚白忒
Alberte
深渊法师·厄各特
Eggert
深渊法师·赫哈特
Gerhart
深渊法师·维赫末
Vilhelm
深渊法师·贡拉德
Konrad
深渊法师·忒拉
Thyla
深渊法师·亚忒勒
Adil
深渊法师·雅弗略达
Alfljortr
深渊法师·特利翁
Triunn
深渊法师·阿布雷切
Albrecht
深渊法师·乌勒非
Ulfie
深渊法师·古劳
Guillaume
深渊法师·修拜达
Uberto
深渊法师·别赫迭斯
Bergdis
深渊法师·缪基
Miuki
深渊法师·路德非加
Lodovica
深渊法师·拿多达
Naddodr
深渊法师·涅非
Nefi
深渊法师·列别哈德
Liebhard
深渊法师·律忒
Ljodey
深渊法师·律定迦
Lydingr
深渊法师·烈非勒
Refill
深渊法师·缅因挪夫
Meinolf
深渊法师·犹尼
Ioni
深渊法师·英吉迦尔
Ingikarr
深渊法师·亚博烈
Adalbert
深渊法师·扫罗法
Thorolfr
深渊法师·亚伯迦忒
Arbogastis
深渊法师·埃兰别特
Erambert
水深渊法师 Hydro Abyss Mage
水之咏者 Hydrochanter
利用水元素战斗的深渊魔物。
Abyss creatures that utilize Hydro energy in battle.
在冒险者当中有传说说，深渊法师作为「深渊教团」底层的执行者，活跃在世界各地、从事各种阴谋破坏。尽管他们还戏称这种水深渊法师的最大危害是会导致风湿发作，其实它们有着不容小觑的力量。
Stories circulate among adventurers that Abyss Mages are at the lowest rung of the Abyss Order's hierarchy and that they roam the various lands to scheme fell deeds of destruction. Though they also often make fun of these Abyss Mages, saying that the most harm they can do is to cause rheumatism or a common cold, their power is not to be underestimated.
专名
深渊法师·阿德甫斯
Adolphus
深渊法师·亚白忒
Alberte
深渊法师·厄各特
Eggert
深渊法师·赫哈特
Gerhart
深渊法师·维赫末
Vilhelm
深渊法师·贡拉德
Konrad
深渊法师·忒拉
Thyla
深渊法师·亚忒勒
Adil
深渊法师·雅弗略达
Alfljortr
深渊法师·特利翁
Triunn
深渊法师·阿布雷切
Albrecht
深渊法师·乌勒非
Ulfie
深渊法师·古劳
Guillaume
深渊法师·修拜达
Uberto
深渊法师·别赫迭斯
Bergdis
深渊法师·缪基
Miuki
深渊法师·路德非加
Lodovica
深渊法师·拿多达
Naddodr
深渊法师·涅非
Nefi
深渊法师·列别哈德
Liebhard
深渊法师·律忒
Ljodey
深渊法师·律定迦
Lydingr
深渊法师·烈非勒
Refill
深渊法师·缅因挪夫
Meinolf
深渊法师·犹尼
Ioni
深渊法师·英吉迦尔
Ingikarr
深渊法师·亚博烈
Adalbert
深渊法师·扫罗法
Thorolfr
深渊法师·亚伯迦忒
Arbogastis
深渊法师·埃兰别特
Erambert
雷深渊法师 Electro Abyss Mage
雷之咏者 Electrochanter
利用雷元素战斗的深渊魔物。
Abyss creatures that utilize Electro in battles.
曾经有一名学者阿尔瓦·尼古拉，在教令院学习时曾对雷深渊法师使用的雷元素模型进行过系统的研究，最终提出了名为「尼古拉线圈」的理论武器，可惜至今无人将其付诸实践。一说认为他的研究资料在蕈兽泛滥的时候被吃掉了。
While studying at the Akademiya, researcher Alva Nikola once conducted a systematic study of the methods by which Electro Abyss Mages manipulate Electro and came up with a theoretical weapon known as the Nikola Coil. However, it has yet to be put into practice. Some say that his research materials were eaten during a fungal infestation.
专名
深渊法师·阿德甫斯
Adolphus
深渊法师·亚白忒
Alberte
深渊法师·厄各特
Eggert
深渊法师·赫哈特
Gerhart
深渊法师·维赫末
Vilhelm
深渊法师·贡拉德
Konrad
深渊法师·忒拉
Thyla
深渊法师·亚忒勒
Adil
深渊法师·雅弗略达
Alfljortr
深渊法师·特利翁
Triunn
深渊法师·阿布雷切
Albrecht
深渊法师·乌勒非
Ulfie
深渊法师·古劳
Guillaume
深渊法师·修拜达
Uberto
深渊法师·别赫迭斯
Bergdis
深渊法师·缪基
Miuki
深渊法师·路德非加
Lodovica
深渊法师·拿多达
Naddodr
深渊法师·涅非
Nefi
深渊法师·列别哈德
Liebhard
深渊法师·律忒
Ljodey
深渊法师·律定迦
Lydingr
深渊法师·烈非勒
Refill
深渊法师·缅因挪夫
Meinolf
深渊法师·犹尼
Ioni
深渊法师·英吉迦尔
Ingikarr
深渊法师·亚博烈
Adalbert
深渊法师·扫罗法
Thorolfr
深渊法师·亚伯迦忒
Arbogastis
深渊法师·埃兰别特
Erambert
冰深渊法师 Cryo Abyss Mage
冰之咏者 Cryochanter
驾驭着极寒的冰元素进行战斗的深渊魔物。
Abyss creatures that call upon Cryo in battle.
尽管染指了强大的力量，甚至能将大气中的水蒸气凝结成冰锥，本身却佝偻而孱弱。一旦保护自身的护罩被打破，就只能任人鱼肉了。
Though they dabble with great power and can even create icicles by condensing and freezing water vapor in the atmosphere, their bodies are very vulnerable in and of themselves. Once their protective barrier has been broken, they are at your mercy.
专名
深渊法师·阿德甫斯
Adolphus
深渊法师·亚白忒
Alberte
深渊法师·厄各特
Eggert
深渊法师·赫哈特
Gerhart
深渊法师·维赫末
Vilhelm
深渊法师·贡拉德
Konrad
深渊法师·忒拉
Thyla
深渊法师·亚忒勒
Adil
深渊法师·雅弗略达
Alfljortr
深渊法师·特利翁
Triunn
深渊法师·阿布雷切
Albrecht
深渊法师·乌勒非
Ulfie
深渊法师·古劳
Guillaume
深渊法师·修拜达
Uberto
深渊法师·别赫迭斯
Bergdis
深渊法师·缪基
Miuki
深渊法师·路德非加
Lodovica
深渊法师·拿多达
Naddodr
深渊法师·涅非
Nefi
深渊法师·列别哈德
Liebhard
深渊法师·律忒
Ljodey
深渊法师·律定迦
Lydingr
深渊法师·烈非勒
Refill
深渊法师·缅因挪夫
Meinolf
深渊法师·犹尼
Ioni
深渊法师·英吉迦尔
Ingikarr
深渊法师·亚博烈
Adalbert
深渊法师·扫罗法
Thorolfr
深渊法师·亚伯迦忒
Arbogastis
深渊法师·埃兰别特
Erambert
深渊使徒·激流 Abyss Herald: Wicked Torrents
操纵激流的漆黑先兆 Dark Usher of Wicked Torrents
利用水元素战斗的魔物，隶属于「深渊教团」。
Servants of the Abyss Order that use Hydro in combat.
这些沉默的身影是深渊的先行者，挥舞着席卷一切的浪潮之锋，斩碎一切铠甲的防御与不信的异端之心，向无虑的愚氓降下宿命的惩戒。
These silent figures are the vanguard of the Abyss, brandishing Tidal Blades that can engulf everything in an instant, crumpling armor and obliterating heretics. They shall bring preordained damnation upon the foolish masses.
专名
深渊使徒·梵因弗烈
Wynfled
深渊使徒·盖拉米尔
Geilamir
深渊使徒·吉色迦
Giselhardt
深渊使徒·海因默瓦
Heimwart
深渊使徒·黑地里奇
Haidrich
深渊使徒·亚流奥杜斯
Ariowaldus
深渊使徒·因结麻
Ingemar
深渊使徒·坎乌甫
Kunnwulf
深渊使徒·迦沃贝
Graobert
深渊使徒·弗兰柯拜忒
Francobert
深渊使徒·霜落 Abyss Herald: Frost Fall
锋刃凝冰的守密敕使 Emissary of Frigid Blades
以冰霜的锋刃进行战斗的魔物，隶属于「深渊教团」。
A monster from the Abyss Order that wields frigid, icy blades in battle.
既然有散播与礼赞深邃福音的圣徒，那就有将歪曲的颂词导正，将不协音去除的使者。
Just as there are saints who will spread and glorify the profound gospel, there are envoys who must correct any twisted strains and remove any dissonance.
常有人说穿透身体的钢刀如同冰一般寒冷，但这种漆黑的冰霜据说连灵魂都能冻结。
People often say that steel feels like ice as it pierces the body, but this dark frost is said to freeze even the soul.
专名
深渊使徒·梵因弗烈
Wynfled
深渊使徒·盖拉米尔
Geilamir
深渊使徒·吉色迦
Giselhardt
深渊使徒·海因默瓦
Heimwart
深渊使徒·黑地里奇
Haidrich
深渊使徒·亚流奥杜斯
Ariowaldus
深渊使徒·因结麻
Ingemar
深渊使徒·坎乌甫
Kunnwulf
深渊使徒·迦沃贝
Graobert
深渊使徒·弗兰柯拜忒
Francobert
深渊咏者·渊火 Abyss Lector: Fathomless Flames
漆黑渊薮的噬身之火 The Devouring Benthic Flame
驱使深渊之火，追寻着章典之意义的魔物。隶属于「深渊教团」。
Wielders of abyssal fire who pursue the meaning behind texts and scriptures. Is a member of the Abyss Order.
地上之人对他们的称呼其实和本意略有偏差。「咏者」也有「读经士」之意。诵读恩典之章，便会拥有强大的力量。
The surface people have a slightly distorted understanding of what their name means, calling them "Lectors," when their name can also mean "exegete." Reading the word of grace grants them great power.
专名
深渊咏者·亚伯托拿
Alberthonar
深渊咏者·耶法烈忒
Ecgfrith
深渊咏者·赫罗摩特
Holomot
深渊咏者·乌恩赫罗奇
Unhroch
深渊咏者·各摩勒弗
Gomolf
深渊咏者·伐勒迭古尔德
Valdegaud
深渊咏者·焚尼赫特
Vunnihadt
深渊咏者·迦杜范兹
Hadufuns
深渊咏者·耶甫勒胡
Erpulf
深渊咏者·奥奇里克
Octric
深渊咏者·紫电 Abyss Lector: Violet Lightning
降下紫电的福音使者 Evangelist of Striking Thunder
驱雷掣电，高颂着漆黑渊薮的魔物，隶属于「深渊教团」。
A monster who serves the Abyss Order and commands lightning while singing the praises of the darkness.
它们是深渊的布道者、学士。以狂雷将冥冥长夜所扭曲的深黑智慧，灌入不信者的心中，以无边的紫电，昭告侵蚀人智的伟大力量的存在。
These are the evangelists and the scholars of the Abyss. Their violent lightning strikes the hearts of unbelievers with dark wisdom, warped by the shadowy depths of an eternal night, its violet glow proclaiming the existence of a great power that corrodes human intellect.
专名
深渊咏者·亚伯托拿
Alberthonar
深渊咏者·耶法烈忒
Ecgfrith
深渊咏者·赫罗摩特
Holomot
深渊咏者·乌恩赫罗奇
Unhroch
深渊咏者·各摩勒弗
Gomolf
深渊咏者·伐勒迭古尔德
Valdegaud
深渊咏者·焚尼赫特
Vunnihadt
深渊咏者·迦杜范兹
Hadufuns
深渊咏者·耶甫勒胡
Erpulf
深渊咏者·奥奇里克
Octric
深罪浸礼者 Iniquitous Baptist
深罪浸礼者 Iniquitous Baptist
驾驭了多种元素力量的深渊魔物，因为「进化」而获得了多余的肢体。
A monster from the Abyss that wields multiple types of Elemental Power and has gained extra limbs from its "evolution."
「『深渊』之本质归根到底是与元素所不能相容的。但即使是有神的元素也会为其所裹挟、扭曲，成为深邃意志道具。从结果与效益而言，所谓的『深渊』或许与小至盗宝团手中充满元素力量的器皿、大到『神之眼』没有过多的区别吧…」
"The nature of the 'Abyss' is essentially irreconcilable with the elements. However, even the elements of gods can be entrapped and distorted before they are subsumed to become tools of the abyssal will. Just judging from outcomes and practical use, "Abyssal powers" seem little different from elemental items, from ones as paltry as the Treasure Hoarders' elemental containers to those as powerful as Visions..."
——谁人遗落在逾渊地墟的笔记
—Notes left behind in Hangeh Afrasiyab by someone.
专名
漆黑乐园的引路人
The Guide to the Dark Paradise
嗜岩·兽境幼兽 Rockfond Rifthound Whelp
兽境幼兽 Rifthound Whelp
能够侵蚀世界边界的魔血之兽。「黄金」将其命名为「淋溶」。
A beast with monstrous blood that is capable of eroding the boundaries of the world. "Gold" classified them as "Alfisol."
有伴随渊薮的渗透，吞噬元素的习性。值得庆幸的是这些魔兽如今数量并不多。
They follow the encroaching abyss to devour the elements. Fortunately, there are few of them left now in this world.
专名
隙间侵入的异兽
Gap-Infiltrating Aliens
嗜雷·兽境幼兽 Thundercraven Rifthound Whelp
兽境幼兽 Rifthound Whelp
能够侵蚀世界边界的魔血之兽。「黄金」将其命名为「淋溶」。
A beast with monstrous blood that is capable of eroding the boundaries of the world. "Gold" classified them as "Alfisol."
曾经的年代里，巨大的魔兽降临之时，会有大量猎犬提前显现，溶解世界的边界，打开通道。
In times long gone, when giant monstrous beasts descended, large swarms of these hounds would go before them to deliquesce the borders of the world and open the way.
专名
隙间侵入的异兽
Gap-Infiltrating Aliens
嗜岩·兽境猎犬 Rockfond Rifthound
兽境猎犬 Rifthound
能够侵蚀世界边界的魔血之兽。「黄金」的造物。
A beast with monstrous blood that is capable of eroding the boundaries of the world. They were created by "Gold."
会很微妙地表现出生物习性，就如同真正的狼一般。或许是对地上的「近亲」抱有仰慕或嫉妒的感情，而梦想取而代之吧。
They do display certain biological behaviors similar to those of real wolves. Perhaps they feel jealousy towards these their "next of kin," and dream of replacing them someday.
专名
隙间侵入的异兽
Gap-Infiltrating Aliens
嗜雷·兽境猎犬 Thundercraven Rifthound
兽境猎犬 Rifthound
能够侵蚀世界边界的魔血之兽。「黄金」的造物。
A beast with monstrous blood that is capable of eroding the boundaries of the world. They were created by "Gold."
曾经肆虐大陆，然后遭到反抗与猎捕而一度绝迹。但最近它们却又再度出现了。威胁到了清泉镇与奔狼领的黑狼之群，说的正是它们。
Once upon a time, they ran riot across the continent, but they went extinct for a time due to resistance and mass hunts. Recently, however, they have re-emerged. The pack of black wolves that now threaten Springvale and Wolvendom are such creatures.
专名
隙间侵入的异兽
Gap-Infiltrating Aliens
黄金王兽 Golden Wolflord
黄金王兽 Golden Wolflord
来自晦暗的异界，是漆黑群狼之中的王，具有号令隐爪之异兽为它溶解空间，创造通行的裂隙的权能。
Hailing from a dark world, this ruler of the black wolves has the power to call upon its followers, its hidden claws, to dissolve space itself and forge a rift through which it may enter.
王兽并没有名字，因为本身不过是「黄金」无心的造物；正因如此，才会更执着于侵入不属于它的世界，以自己的力量争取名号吧。
The Wolflord has no name, for it was but one of "Gold'"s unintentional creations, and that is precisely why it is obsessed with invading worlds that do not belong to it and making a name for itself.
但狼群绝非痴钝之物。此前的入侵受挫后，选择了既无人、也无守护者的荒凉远岛，为王兽的降临做准备。
That said, the wolf pack is far from unintelligent. After suffering a defeat in its previous invasion, a deserted island where no humans or protectors dwell has been selected for them to prepare for their lord's descent.
专名
无名的兽境之王
Nameless King of the Rift
黯色空壳·旗令 Shadowy Husk: Standard Bearer
黑蛇骑士的终末 The Black Serpent Knights' End
漆黑的士兵。曾经是地下古国的骄傲军人，如今已经失去了一切知觉与记忆吧。
A pitch-dark soldier. Once a proud warrior of an ancient underground nation, it has now lost any awareness of memory.
即使如此，也会高举着王家的旗号进行战斗。就算忘记了同侪的模样、王家的祝福，只有这枚旗印，对它而言是绝对不能放下的。
But even so, it holds the banner of the royal house aloft into battle. Though it has forgotten its comrades or any royal blessing they might have been given, it will never lay this banner down.
专名
黯色空壳·旗令
Shadowy Husk: Standard Bearer
黯色空壳·破阵 Shadowy Husk: Line Breaker
黑蛇骑士的终末 The Black Serpent Knights' End
漆黑的士兵。曾经是地下古国的骄傲军人，如今已经不再具备身为「人」的智性了。
A pitch-dark soldier. Once a proud warrior of an ancient underground nation, it no longer has any "intelligence" that it may still be called "human."
为了歼敌、为了守护而陷阵的意志似乎仍然刻在这幅空壳当中，就算已经没有人能告诉它们敌在何方，要守护的又是什么。
Yet the desire to destroy the foe and plunge into battle to defend others is etched into this empty suit of armor, even if no one remains to tell it where the enemy is or who or what exactly must be defended.
专名
黯色空壳·破阵
Shadowy Husk: Line Breaker
黯色空壳·近卫 Shadowy Husk: Defender
黑蛇骑士的终末 The Black Serpent Knights' End
漆黑的士兵。曾经是地下古国的骄傲军人，如今不过是一具残留着战斗记忆的空壳罢了。
A pitch-dark soldier. Once a proud warrior of an ancient underground nation, it is now nothing but a husk that only bears memories of battle.
万物尽头皆是废退，而这种空壳就是「黑蛇骑士」在罪、诅咒、时间的冲刷之下变成的模样。
All shall decay in the end, and this is all that is left of the Black Serpent Knights amidst the merciless march of their sins, curses, and time itself.
专名
黯色空壳·近卫
Shadowy Husk: Defender
黑蛇骑士·斩风之剑 Black Serpent Knight: Windcutter
「曾经行于微风之中…」 "Once Upon a Gentle Wind..."
在宫廷当中颇具地位的近卫军人，以名唤「至真之术」的剑斗技巧，扫除王家的敌人。
A guard of some standing in the court, sundering the foes of the nation's rulers using a sword art known as "Truthseeker."
「末光之剑」也曾是他们当中的一员。在王国的光荣尽数失落、一切都无可挽回之前。
The Twilight Sword was once one of their number. That realm's glory has been extinguished, never again to be reclaimed.
专名
黑蛇骑士·阿迭尔吉索
Adalgsio
黑蛇骑士·亚达伯德
Adelbert
黑蛇骑士·厄哈尔德
Erhard
黑蛇骑士·罗德里各
Roderigo
黑蛇骑士·冈特尔
Gunther
黑蛇骑士·西格
Sieger
黑蛇骑士·法拉蒙特
Faramund
黑蛇骑士·非力博德
Filibert
黑蛇骑士·亚萨斯坦因
Athalsteinn
黑蛇骑士·爱尔德里克
Aldric
黑蛇骑士·摧岩之钺 Black Serpent Knight: Rockbreaker Ax
「曾如磐石抵挡黑水奔流…」 "Once Stood Against the Tide of Dark Waters Like Bedrock..."
在宫廷当中颇具地位的近卫军人，以名唤「至真之术」的剑斗技巧，扫除王家的敌人——
A guard of some standing in the court, sundering the foes of the nation's rulers using a sword art known as "Truthseeker."
——虽说至真之术是剑斗技巧，但它的心得可以衍生应用于各种兵器上。在王国最黑暗的时刻，肩负守护职责的武人有时并没有选择的余裕。
Though Truthseeker is, strictly speaking, a sword art, its teachings can also be used with various other weapons — and in the realm's darkest hour, those who had to protect their homeland had little room to be fussy anyway.
专名
黑蛇骑士·阿迭尔吉索
Adalgsio
黑蛇骑士·亚达伯德
Adelbert
黑蛇骑士·厄哈尔德
Erhard
黑蛇骑士·罗德里各
Roderigo
黑蛇骑士·冈特尔
Gunther
黑蛇骑士·西格
Sieger
黑蛇骑士·法拉蒙特
Faramund
黑蛇骑士·非力博德
Filibert
黑蛇骑士·亚萨斯坦因
Athalsteinn
黑蛇骑士·爱尔德里克
Aldric
大型碎石隙境原体 Large Shatterstone Breacher Primus
大型碎石隙境原体 Large Shatterstone Breacher Primus
主要出现在厄里那斯的奇异生命体。
A strange life form that mostly appears in Elynas.
在美露莘的认知里，隙境原体是基本上无害的生物，甚至有美露莘认为它十分可爱。
Melusines perceive Breacher Primuses as harmless creatures, and many even find them completely adorable.
美露莘的视觉感知与人有很大的区别。
The visual perception of Melusines is very different from humans.
专名
异界的生命组织
Otherworldly Agglomerated Organism
碎石隙境原体 Shatterstone Breacher Primus
碎石隙境原体 Shatterstone Breacher Primus
主要出现在厄里那斯的奇异生命体。
A strange life form that mostly appears in Elynas.
在遇到荒性或芒性能量似乎会受到很强的刺激，因此尽管并不具有很强的攻击性与侵略性，这种手段似乎能够有效驱除隙境原体。
Receives a powerful shock from encountering ousia or pneuma energy, and thus Breacher Primuses can be driven away using this relatively nonaggressive and noninvasive means.
专名
异界的生命组织
Otherworldly Agglomerated Organism
大型狂蔓隙境原体 Large Overgrown Breacher Primus
大型狂蔓隙境原体 Large Overgrown Breacher Primus
主要出现在厄里那斯的奇异生命体。
A strange life form that mostly appears in Elynas.
隙境原体在基本的生物特征上超出了已知的范畴：不属于动物、植物、蕈类与元素类。须弥的学者因此关于它到底是什么的争论从未正式结束，直到它一同被禁止作为学术研究课题立项，因为就目前人类的知识体系而言，这个问题与「语言的定义与本质」一样，无法得出有意义的确切结论。
The nature of a Breacher Primus defies known categories: they are not animals, plants, Shroom-Kin, nor Elementals. The debate among scholars of Sumeru never formally reached a consensus on just what it is, until it was finally banned as a research topic. The reason is that based on the current system of knowledge, this problem is like "the definitions prescribed by language and the true nature of things," and it is impossible to have a meaningful, final answer.
专名
异界的生命组织
Otherworldly Agglomerated Organism
狂蔓隙境原体 Overgrown Breacher Primus
狂蔓隙境原体 Overgrown Breacher Primus
主要出现在厄里那斯的奇异生命体。
A strange life form that mostly appears in Elynas.
在枫丹，最早观测到隙境原体是在灾难过后不久。当时同时留下了隙境原体攻击人与保护人的记录。
In Fontaine, the earliest recorded observations of a Breacher Primus appeared shortly after the cataclysm. Records from the time show instances of Breacher Primuses both attacking and protecting humans.
专名
异界的生命组织
Otherworldly Agglomerated Organism
最后更新于