丘丘部族 Hilichurls
丘丘人 Hilichurl
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
与人类轮廓相似，却失去了智能与灵性。据记载，在大地上出没超过千年，却没有历史与文明。
They look very similar to humanity but seem to have lost both their intellect and spirituality. Their presence on the continent has been recorded for over a thousand years, and yet they have neither history nor civilization.
自五百年前漆黑的灾祸以来，便广泛地分布在大地各处。虽然力量弱小，缺乏组织，但有时也能给人们带来不小的麻烦。
Since the pitch-black calamity from five hundred years ago, they have begun to spread in large numbers across the land. They are not very strong, and they lack organization, but they nonetheless bring sizable trouble to humans every once in a while.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
打手丘丘人 Hilichurl Fighter
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
坏脾气的部落战士，朴实地信奉着肌肉的力量。如果肌肉够结实，力量够强，那终有一天也能举起巨大的盾牌，成为「丘丘暴徒」…？
Ill-tempered warriors for their tribes, they are simple-minded believers in the power of brute force. If their muscles grow strong enough and their strength great enough, then one day they too shall raise up a great shield and become a mitachurl... Or will they?
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
冲锋丘丘人 Hilichurl Berserker
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
为了击退来犯的冒险者，会挥舞着熊熊燃烧的棒槌，一往无前地奋勇冲锋。草原或森林中发生野火的话，通常而言，并不是因为某名特别的「骑士」，而是因为这种丘丘人的犯行。
These hilichurls wield flaming clubs and charge with reckless abandon to chase intruding adventurers off. Most wildfires in the grasslands or forests are not actually caused by a certain special Knight, but due to the actions of these hilichurls.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
木盾丘丘人 Wooden Shield Hilichurl Guard
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
拥有木盾的丘丘人战士，木盾不仅是坚固的防具，也是属于部落的珍贵宝物。根据不少人的报告，丘丘人会冲向扎营烹饪的旅人，撵走他们，然后抢走他们的锅盖。
Hilichurl warriors who have wooden shields. These shields are not only sturdy defensive tools but also treasured items within the tribe. According to many reports, hilichurls will often charge at travelers making camp to cook and will snatch their pot lids after chasing them away.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
冰盾丘丘人 Ice Shield Hilichurl Guard
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
丘丘人有着强大的环境适应性的证明。在冰元素富集的环境中，能设法利用坚冰制成盾牌保护自己。
Hilichurls display a strong sense of adaptability to their surroundings. In icy environments, they come up with ways and means to fashion this hard ice into shields to protect themselves.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
岩盾丘丘人 Rock Shield Hilichurl Guard
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
岩元素富集的地域中顽强生存的丘丘人，其坚不可摧的盾牌上增生着层层磐岩。
Hardy hilichurls who have congregated in a region where Geo energies are abundant. Their impregnable shields have layers of rocky growths on them.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
射手丘丘人 Hilichurl Shooter
射手丘丘人 Hilichurl Shooter
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
手持简陋弩机的丘丘人射手。丘丘人实际上并不具备制造弩的工艺水平。因此，一般认为，在丘丘人背后，存在着操控丘丘人，并为它们提供设备物资的组织。而与丘丘人走得很近的深渊法师尤为可疑。
Hilichurl Shooters who wield simple crossbows. Hilichurls do not, in truth, possess the craftsmanship needed to build crossbows. As such, it is commonly believed that there is an organization that controls the hilichurls from behind the scenes and furnishes them with equipment and material supplies. The Abyss Mages that often accompany these hilichurls are especially suspicious.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
火箭丘丘人 Pyro Hilichurl Shooter
射手丘丘人 Hilichurl Shooter
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
手持简陋弩机的射手，箭头上敷了一层薄薄的易燃材料，以便烧灼其目标。前代的艾尔·马斯克认为，这是头脑灵光的丘丘人想要在捕猎时顺便完成烹饪而为的创新之事。
These archers wield simple crossbows, and their arrowheads are coated with a thin layer of flammable material that can set their targets on fire. El Musk of the previous generation believed that this is an innovation by brighter hilichurls who wished to cook their game after hunting it.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
雷箭丘丘人 Electro Hilichurl Shooter
射手丘丘人 Hilichurl Shooter
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
手持简陋弩机的射手，箭头以电气水晶的碎片磨削而成，以便命中时造成电击。据说射术百里挑一的丘丘人射手可以一次发射五枚箭矢，非常厉害。
These archers wield simple crossbows, and their arrowheads are crafted from carved Electro Crystals that will deliver an electric shock upon impact. They say that Hilichurl Shooters of exceptional skill can fire five crossbow bolts at once — a most impressive feat indeed.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
冰箭丘丘人 Cryo Hilichurl Shooter
射手丘丘人 Hilichurl Shooter
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
手持简陋弩机的射手，箭头上凝着不化的寒冰。好像听说这种箭头留下的伤口很难愈合，因为寒冷会减缓血液流通的速度。
These archers wield simple crossbows, and unmelting ice shrouds their arrowheads. It is said that wounds caused by these arrowheads heal very slowly, as the cold will slow the circulation of blood.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
爆弹丘丘人 Hilichurl Grenadier
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
擅长活用火史莱姆的狡猾家伙，把火史莱姆用作迎击来犯者的武器。利用火史莱姆的爆炸，投掷技巧精湛的爆弹丘丘人或许可以一次击碎五根木柱吧。
These sneaky fellows are skilled in the use of Pyro Slimes, using them as weapons to attack intruders. Skilled grenadiers may be able to destroy four wooden dummies in a single throw.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
雷弹丘丘人 Electro Hilichurl Grenadier
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
对于保持着蒙昧生活的丘丘人而言，雷史莱姆似乎不像火史莱姆、风史莱姆那样用途广泛。或许有一天他们会发现雷史莱姆、变异雷史莱姆之间的元素流动，然后取得突飞猛进的发展…？
Electro Slimes don't seem to have as many applications as Pyro Slimes or Anemo Slimes in the benighted lives of the Hilichurls. Perhaps one day they may discover the flow of Elements between Electro Slime and Mutant Electro Slime and make some great progress... ?
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
冰弹丘丘人 Cryo Hilichurl Grenadier
丘丘人 Hilichurl
提瓦特荒野中游荡的原始住民。
The primitive wandering inhabitants of Teyvat's wildernesses.
发现了冰史莱姆的妙用，可以高效地保鲜食物。丘丘人有着活用各种史莱姆的智慧，无论是将火史莱姆、冰史莱姆制成炸药桶，还是用风史莱姆制作载具…可能这就是艰难生活带来的思维方式吧。
Hilichurls have discovered the use of Cryo Slimes in effectively keeping food fresh. Hilichurls have surprising amounts of wisdom in the practical use of Slimes, whether it be the use of Pyro and Cryo Slimes to make Exploding Barrels, or the use of Anemo Slimes in vehicles... Perhaps this is their way of adapting to their hard lot in life.
专名
单纯的魔物
A Simple Creature
奇怪的丘丘人 Unusual Hilichurl
奇怪的丘丘人 Unusual Hilichurl
「Homu, Homu, mimi domu!」
"Homu, homu, mimi domu!"
专名
别墅之灾
Menace of the Mansion
木盾丘丘暴徒 Wooden Shieldwall Mitachurl
丘丘暴徒·木盾 Mitachurl: Wooden Shieldwall
经历无数战斗历练的丘丘人大块头。
A muscular hilichurl who has been forged in countless fights.
会利用草史莱姆创造坚固的木盾，进行战斗。
They know how to use Dendro Slimes to create tough shields which they wield in combat.
拥有强健的肌肉，油亮的鬃毛，可靠的宽厚背影，一顿饭吃下很多肉的豪放，能为丘丘人抵挡毫不留情的冒险者，在部族当中有着相当崇高的地位。
With their powerful muscles, glossy fur, and sturdy, reliable silhouettes, they help the hilichurls withstand the pitiless assaults of adventurers, and they hold a rather exalted rank amongst the tribes.
专名
「达达·坤达拉」
Dada Kundala
「耶里卡·多姆」
Eleka Domu
「达达·米塔」
Dada Mita
「莫希·努努」
Mohe Nunu
「莫西·米塔」
Mosi Mita
「达达·乌列那」
Dada Wulyena
「达达·涅西娜」
Dada Nesina
「坤达拉·提嘎」
Kundala Tiga
「米塔·布卡」
Mita Buka
「马尼·普拉马」
Mani Plama
「拉塔·布卡」
Lata Buka
「达达·布卡」
Dada Buka
「提嘎·贝鲁」
Tiga Beru
「达达·贝鲁」
Dada Beru
「莫沃·米塔」
Movo Mita
「尼耶·库查」
Nye Kucha
「普普·莫西诺」
Pupu Mosino
「普普·欧多姆」
Pupu Odomu
「多姆·萨达」
Domu Sada
「达达·莫西诺」
Dada Mosino
「达达·提嘎」
Dada Tiga
「普普·马尼」
Pupu Mani
「比亚·欧多姆」
Bia Odomu
「达达·普拉马」
Dada Plama
「莫沃·提嘎」
Movo Tiga
「阿巴·欧多姆」
Aba Odomu
「达达·齐多」
Dada Zido
「普拉塔·欧多姆」
Plata Odomu
「欧多姆·齐多」
Odomu Zido
「提嘎·欧多姆」
Tiga Odomu
「古鲁·布卡」
Guru Buka
岩盾丘丘暴徒 Rock Shieldwall Mitachurl
丘丘暴徒·岩盾 Mitachurl: Rock Shieldwall
以顽岩为盾的丘丘人大块头。
A muscular hilichurl that uses a rock as a shield.
对于丘丘人而言，最重要的事情就是吃肉和打架，让身体变得强壮。
Fighting and eating meat are the two most important things to hilichurls, because those are what make them grow stronger.
如果能成为丘丘暴徒这样又大又壮的战士，就能吃更多肉、打更多架、举起（几乎）坚不可摧的巨大岩盾了。
All young hilichurls dream of growing up to become a big and strong mitachurl, because that way they can eat more meat, fight more battles, and wield those (almost) impregnable giant rock shields.
专名
「达达·坤达拉」
Dada Kundala
「耶里卡·多姆」
Eleka Domu
「达达·米塔」
Dada Mita
「莫希·努努」
Mohe Nunu
「莫西·米塔」
Mosi Mita
「达达·乌列那」
Dada Wulyena
「达达·涅西娜」
Dada Nesina
「坤达拉·提嘎」
Kundala Tiga
「米塔·布卡」
Mita Buka
「马尼·普拉马」
Mani Plama
「拉塔·布卡」
Lata Buka
「达达·布卡」
Dada Buka
「提嘎·贝鲁」
Tiga Beru
「达达·贝鲁」
Dada Beru
「莫沃·米塔」
Movo Mita
「尼耶·库查」
Nye Kucha
「普普·莫西诺」
Pupu Mosino
「普普·欧多姆」
Pupu Odomu
「多姆·萨达」
Domu Sada
「达达·莫西诺」
Dada Mosino
「达达·提嘎」
Dada Tiga
「普普·马尼」
Pupu Mani
「比亚·欧多姆」
Bia Odomu
「达达·普拉马」
Dada Plama
「莫沃·提嘎」
Movo Tiga
「阿巴·欧多姆」
Aba Odomu
「达达·齐多」
Dada Zido
「普拉塔·欧多姆」
Plata Odomu
「欧多姆·齐多」
Odomu Zido
「提嘎·欧多姆」
Tiga Odomu
「古鲁·布卡」
Guru Buka
冰盾丘丘暴徒 Ice Shieldwall Mitachurl
丘丘暴徒·冰盾 Mitachurl: Ice Shieldwall
以严冰为盾的丘丘人大块头，会利用坚冰的巨盾战斗。
A muscular hilichurl that uses solid ice as a shield, wielding it in battle.
普遍而言，体积庞大、活动频繁的生物需要消耗大量的热量来维持生存。由此，当代的艾尔·马斯克提出了「暴徒指数」，根据某地区中活动的丘丘暴徒数量在丘丘人总人口中占的比例，计算这些丘丘人食物获取的丰富、稳定性。
Reason normally dictates that large creatures that see a lot of action should burn through a great number of calories to sustain themselves. As such, the present-day El Musk has proposed the "Mitachurl Index." This index correlates the percentage of mitachurls within the hilichurl population to the stability and success of hilichurl foraging activity.
专名
「达达·坤达拉」
Dada Kundala
「耶里卡·多姆」
Eleka Domu
「达达·米塔」
Dada Mita
「莫希·努努」
Mohe Nunu
「莫西·米塔」
Mosi Mita
「达达·乌列那」
Dada Wulyena
「达达·涅西娜」
Dada Nesina
「坤达拉·提嘎」
Kundala Tiga
「米塔·布卡」
Mita Buka
「马尼·普拉马」
Mani Plama
「拉塔·布卡」
Lata Buka
「达达·布卡」
Dada Buka
「提嘎·贝鲁」
Tiga Beru
「达达·贝鲁」
Dada Beru
「莫沃·米塔」
Movo Mita
「尼耶·库查」
Nye Kucha
「普普·莫西诺」
Pupu Mosino
「普普·欧多姆」
Pupu Odomu
「多姆·萨达」
Domu Sada
「达达·莫西诺」
Dada Mosino
「达达·提嘎」
Dada Tiga
「普普·马尼」
Pupu Mani
「比亚·欧多姆」
Bia Odomu
「达达·普拉马」
Dada Plama
「莫沃·提嘎」
Movo Tiga
「阿巴·欧多姆」
Aba Odomu
「达达·齐多」
Dada Zido
「普拉塔·欧多姆」
Plata Odomu
「欧多姆·齐多」
Odomu Zido
「提嘎·欧多姆」
Tiga Odomu
「古鲁·布卡」
Guru Buka
火斧丘丘暴徒 Blazing Axe Mitachurl
丘丘暴徒·火斧 Mitachurl: Blazing Axe
手持长柄大斧的丘丘人大块头。
Muscular hilichurls who wield large two-handed axes.
攻击大开大合，会利用火史莱姆为战斧附上火元素，具有强大的破坏力。
Attacks with large strikes, and will use Pyro Slimes to infuse their axes with Pyro. They are very lethal.
通常，像火斧丘丘暴徒这样为武器反复淬火会导致钢铁的硬度下降，进而导致刃口容易受损。但丘丘暴徒的力量足够强大，斧子就算刃口没了也可以当锤子用。
Usually, repeatedly quenching a weapon the way a Blazing Axe Mitachurl does will decrease the hardness of the metal and cause the axe-head's edge to chip more easily. But such is the strength of the mitachurls that even should the edge disappear altogether, they can still use their axes as hammers.
专名
「达达·坤达拉」
Dada Kundala
「耶里卡·多姆」
Eleka Domu
「达达·米塔」
Dada Mita
「莫希·努努」
Mohe Nunu
「莫西·米塔」
Mosi Mita
「达达·乌列那」
Dada Wulyena
「达达·涅西娜」
Dada Nesina
「坤达拉·提嘎」
Kundala Tiga
「米塔·布卡」
Mita Buka
「马尼·普拉马」
Mani Plama
「拉塔·布卡」
Lata Buka
「达达·布卡」
Dada Buka
「提嘎·贝鲁」
Tiga Beru
「达达·贝鲁」
Dada Beru
「莫沃·米塔」
Movo Mita
「尼耶·库查」
Nye Kucha
「普普·莫西诺」
Pupu Mosino
「普普·欧多姆」
Pupu Odomu
「多姆·萨达」
Domu Sada
「达达·莫西诺」
Dada Mosino
「达达·提嘎」
Dada Tiga
「普普·马尼」
Pupu Mani
「比亚·欧多姆」
Bia Odomu
「达达·普拉马」
Dada Plama
「莫沃·提嘎」
Movo Tiga
「阿巴·欧多姆」
Aba Odomu
「达达·齐多」
Dada Zido
「普拉塔·欧多姆」
Plata Odomu
「欧多姆·齐多」
Odomu Zido
「提嘎·欧多姆」
Tiga Odomu
「古鲁·布卡」
Guru Buka
雷斧丘丘暴徒 Crackling Axe Mitachurl
丘丘暴徒·雷斧 Mitachurl: Cracking Axe
持长柄大斧的丘丘人大块头。
Muscular hilichurls who wield large, two-handed axes.
攻击大开大合，会利用雷史莱姆为战斧附上雷元素，具有强大的破坏力。
Attacks with large strikes and uses Electro Slimes to infuse their axes with Electro. Their blows are very lethal.
钢铁锻造的斧头是非常良好的感电材料。高大魁梧的雷斧丘丘暴徒高举大斧，召引天雷的样子对丘丘人而言可是相当雄壮的景象。
Axes forged from steel are highly conductive material. The image of those tall and strong Crackling Axe Mitachurls holding their axes up to summon lightning is quite majestic to the hilichurls.
专名
「达达·坤达拉」
Dada Kundala
「耶里卡·多姆」
Eleka Domu
「达达·米塔」
Dada Mita
「莫希·努努」
Mohe Nunu
「莫西·米塔」
Mosi Mita
「达达·乌列那」
Dada Wulyena
「达达·涅西娜」
Dada Nesina
「坤达拉·提嘎」
Kundala Tiga
「米塔·布卡」
Mita Buka
「马尼·普拉马」
Mani Plama
「拉塔·布卡」
Lata Buka
「达达·布卡」
Dada Buka
「提嘎·贝鲁」
Tiga Beru
「达达·贝鲁」
Dada Beru
「莫沃·米塔」
Movo Mita
「尼耶·库查」
Nye Kucha
「普普·莫西诺」
Pupu Mosino
「普普·欧多姆」
Pupu Odomu
「多姆·萨达」
Domu Sada
「达达·莫西诺」
Dada Mosino
「达达·提嘎」
Dada Tiga
「普普·马尼」
Pupu Mani
「比亚·欧多姆」
Bia Odomu
「达达·普拉马」
Dada Plama
「莫沃·提嘎」
Movo Tiga
「阿巴·欧多姆」
Aba Odomu
「达达·齐多」
Dada Zido
「普拉塔·欧多姆」
Plata Odomu
「欧多姆·齐多」
Odomu Zido
「提嘎·欧多姆」
Tiga Odomu
「古鲁·布卡」
Guru Buka
丘丘雷兜王 Thunderhelm Lawachurl
丘丘雷兜王 Thunderhelm Lawachurl
雷暴中漫行的神秘「王者」。
A mysterious "lord" of hilichurls that strides through the thunderstorm.
被同胞称为「Lawa」的庞大丘丘人。巨像般的身躯充满了丰富的雷元素，散逸出的元素能量以电气水晶的形式从身体的缝隙中生长出来。
This huge hilichurl is referred to as "Lawa" by its brethren. Its giant body is so saturated with Electro energy that Elemental Energy seeps through the cracks in its body in the form of Electro Crystal growths.
专名
狂雷刻印的丘丘王者
Storm Sealed Lawachurl
丘丘霜铠王 Frostarm Lawachurl
丘丘霜铠王 Frostarm Lawachurl
雪雾中漫行的神秘「王者」。
A mysterious "lord" of hilichurls that stalks the snow and fog.
被同胞称为「Lawa」的庞大丘丘人。锻炼至极致的肉身似乎已和环境中满溢的冰元素相互融合，沉默威严有如北国的冰川。
This huge hilichurl is referred to as a "lawa" by its brethren. Its body, honed to the very limit, almost seems to blend into its Cryo-filled environment, and its stoic nobility is like that of the frozen northland rivers.
专名
冰霜刻印的丘丘王者
Ice-Sealed Lawachurl
丘丘岩盔王 Stonehide Lawachurl
丘丘岩盔王 Stonehide Lawachurl
千嶂中漫行的神秘「王者」。
A mysterious "lord" of hilichurls that walks between a thousand peaks.
被同胞称为「Lawa」的庞大丘丘人。环境中增生的岩元素化成了它们身体的一部分，仿佛血肉与皮肤皆由不移的山岩雕琢而成。
This huge hilichurl is referred to as a "lawa" by its brethren. The abundant Geo energies in the environment have become part of their flesh, blood, and skin, which look as if they were chiseled out of mountain rock.
专名
磐岩刻印的丘丘王者
Stone Sealed Lawachurl
水丘丘萨满 Hydro Samachurl
水丘丘萨满 Hydro Samachurl
嘟嘟囔囔的老年丘丘人，水元素的吟颂者。
A wizened, mumbling hilichurl, one that chants of the power of Hydro.
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰。究竟是怎样的过去，令这些愚昧的生物竟能掌握生水唤雨的秘诀？
Hilichurls especially gifted in commanding the elements who often reach the zenith of their skill in their twilight years. What sort of life would lead to such simple creatures being able to summon water and rains?
专名
「拉塔·莫沃」
Lata Movo
「拉塔·莫沃·马尼」
Lata Movo Mani
「拉塔·莫沃·多姆」
Lata Movo Domu
「拉塔·莫沃·坤达拉」
Lata Movo Kundala
「拉塔·莫沃·耶里卡」
Lata Movo Eleka
「拉塔·莫沃·莫西诺」
Lata Movo Mosino
风丘丘萨满 Anemo Samachurl
风丘丘萨满 Anemo Samachurl
嘟嘟囔囔的老年丘丘人，风元素的传信者。
A wizened, mumbling hilichurl, one that spreads the message of Anemo.
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰，其牵掣流风的能力，正是来源于黑暗晦暝的失落记忆。
Hilichurls especially gifted in commanding the elements who often reach the zenith of their skill in their twilight years. Their ability to command the flowing winds stems from dark, forgotten memories.
专名
「莫沃·布卡」
Movo Buka
「莫沃·萨达」
Movo Sada
「莫沃·尼耶」
Movo Nye
「莫沃·普普·欧多姆」
Movo Pupu Odomu
「莫沃·乌列那」
Movo Wulyena
「莫沃·贝鲁」
Movo Beru
「莫沃·尼尼·马尼」
Movo Nini Mani
雷丘丘萨满 Electro Samachurl
雷丘丘萨满 Electro Samachurl
嘟嘟囔囔的老年丘丘人，雷元素的祈求者。
A wizened, mumbling Hilichurl, one that prays to Electro.
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰，既然掌握了掣电引雷的高超技艺，便用这霹雳之声谱写挽歌吧。
Hilichurls especially gifted in commanding elements who often reach the zenith of their skill in their twilight years. Since they possess such advanced skill in creating electricity and summoning thunder, you may as well use the crackling sound to compose an elegy.
专名
「乌帕坤达拉·乌努·米多诺」
Upakundala Unu Mitono
「乌帕坤达拉·莫沃」
Upakundala Movo
「乌帕坤达拉·塞力」
Upakundala Celi
「乌帕坤达拉·库查·萨玛」
Upakundala Kucha Sama
「乌帕坤达拉·提加·乌努」
Upakundala Tiga Unu
「乌帕坤达拉·多姆·贝鲁」
Upakundala Domu Beru
草丘丘萨满 Dendro Samachurl
草丘丘萨满 Dendro Samachurl
嘟嘟囔囔的老年丘丘人，草元素的唤醒者。
A wizened, mumbling hilichurl, one that awakens the might of Dendro.
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰。承载着面具下的不甘，憎恨人心的毒藤随呢喃蔓生而出。
Hilichurls especially gifted in commanding the elements who often reach the zenith of their skill in their twilight years. A grudge stirs beneath that mask, and poison ivy sprouts as hateful whispers issue forth from it.
专名
「古沙·乌努」
Gusha Unu
「古沙·多姆」
Gusha Domu
「古沙·乌列那」
Gusha Wulyena
「古沙·古沙」
Gusha Gusha
「古沙·欧多姆」
Gusha Odomu
「古沙·坤达拉」
Gusha Kundala
「古沙·莫沃」
Gusha Movo
冰丘丘萨满 Cryo Samachurl
冰丘丘萨满 Cryo Samachurl
嘟嘟囔囔的老年丘丘人，冰元素的呼求者。
A wizened, mumbling hilichurl, one that calls upon the bite of Cryo.
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰。这些萨满熟忆寒霜的低语，更精通将之用于制敌的技艺。
Hilichurls especially gifted in commanding the elements who often reach the zenith of their skill in their twilight years. These shamans remember the frosty chants and are even more skilled in the art of using them to entrap their foes.
专名
「拉塔·萨达」
Lata Sada
「拉塔·达达」
Lata Dada
「拉塔·坤达拉」
Lata Kundala
「拉塔·布卡」
Lata Buka
「拉塔·欧多姆」
Lata Odomu
「拉塔·马尼」
Lata Mani
「拉塔·莫西诺」
Lata Mosino
「拉塔·米多诺」
Lata Mitono
岩丘丘萨满 Geo Samachurl
岩丘丘萨满 Geo Samachurl
嘟嘟囔囔的老年丘丘人，岩元素的倾听者。
A wizened, mumbling hilichurl, one that listens to the strength of Geo.
在元素掌控方面颇富天资的丘丘人，其能力往往会在年老时达到顶峰。同千古的顽岩相比，即使最年老的丘丘人也不过孩童，但记忆与经验引导它们获得了操使岩石的权能。
Hilichurls especially gifted in commanding the elements who often reach the zenith of their skill in their twilight years. To the persevering mountains, these old hilichurls are but children, but their memories and experiences have guided them towards gaining power over rock and stone.
专名
「萨达·米多诺」
Sada Mitono
「萨达·马尼」
Sada Mani
「萨达·坤达拉」
Sada Kundala
「萨达·布卡」
Sada Buka
「萨达·耶里卡」
Sada Eleka
「萨达·涅西娜」
Sada Nesina
「萨达·乌列那」
Sada Wulyena
丘丘水行游侠 Hydro Hilichurl Rogue
丘丘水行游侠 Hydro Hilichurl Rogue
不属于任何部族的丘丘人流浪者，如同自我流放一般在荒野中四处漫游。
Hilichurl wanderers unaffiliated with any specific tribe. They can often be found roving the wilds as if in voluntary exile.
会在因缘的指引下帮助需要帮助的丘丘人、丘丘聚落，并在完成使命、因缘结束后启程离开。相比寻常的丘丘人似乎有更高的智能水平。
They may also lend their aid to other hilichurls or hilichurl tribes for various reasons and go their separate ways afterward. They seem to possess a higher level of intelligence than commonplace hilichurls.
专名
永恒异乡人
The Eternal Outsider
丘丘风行游侠 Anemo Hilichurl Rogue
丘丘风行游侠 Anemo Hilichurl Rogue
不属于任何部族，似乎是在追寻一族命运之肇始，寻找如今已经失落的光辉的丘丘人流浪者。
Hilichurl wanderers who do not belong to any hilichurl tribe. It almost seems as if they are searching for the fated genesis of their kind, seeking to uncover some bygone splendor that once belonged to their people.
假使这些只有简单语言，也不具备文书传承的魔物当中，有史诗、有传奇，它们应当就是其中的主角吧。
If these monsters capable of only crude language and bereft of missing history could record their own epics and legends, the hilichurl wanderers would be the heroes in said tales.
专名
永恒异乡人
The Eternal Outsider
最后更新于