元素生命 Elemental Lifeforms
火史莱姆 Pyro Slime
火史莱姆 Pyro Slime
逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。
A small monster created by the sedimentation of Pyro dispersed throughout nature.
具有非常基础的智能水平，但似乎具有很广泛的用途。对丘丘人而言。
Its intelligence is very basic, but its uses are just as broad — well, for hilichurls, that is.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型火史莱姆 Large Pyro Slime
大型火史莱姆 Large Pyro Slime
逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。
A monster created by the sedimentation of Pyro dispersed throughout nature.
虽然智能水平并没有随着体型的成长而提高，但真的很热。在干燥的季节，可能会引发野火。愤怒的时候会喷吐炽热的火球，情绪低落的时候会变暗，是表达能力很强的史莱姆。
Though its intelligence has not increased with its size, it is very hot. During dry seasons, it can cause wildfires. It will spit forth blazing fireballs when angered, and will turn dark when it is feeling down. A most expressive slime, indeed.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
水史莱姆 Hydro Slime
水史莱姆 Hydro Slime
逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。
A small monster created by the sedimentation of Hydro dispersed throughout nature.
传说中，有的人会将水史莱姆当作应急用水，在去往水源难寻的干旱地带、深邃的秘境之前储备好水史莱姆。但因为浓厚的水元素，直饮史莱姆其实对人体有害。
Legend has it that some people would use Hydro Slimes as an emergency water source, packing them in preparation for travels through dry regions or deep domains. But due to the high concentration of Hydro within these slimes, direct ingestion is, in fact, harmful to the human body.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型水史莱姆 Large Hydro Slime
大型水史莱姆 Large Hydro Slime
逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。
A monster created by the sedimentation of Hydro dispersed throughout nature.
力量更强大、体型更大的水史莱姆，可以产生水泡禁锢敌人。据说在某些力量充沛的地方，尺寸可以成长到非常夸张的程度。在奔狼领就曾有人目击过有一座小土丘那么大的水史莱姆。
A larger and more powerful Hydro Slime that can create bubbles to entrap its enemies. It is said that they can grow to truly staggering sizes if given an energy-rich environment. Eyewitnesses have supposedly seen Hydro Slimes as large as a small mound in Wolvendom.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
风史莱姆 Anemo Slime
风史莱姆 Anemo Slime
逸散在自然之中的风元素凝聚形成的小小魔物。
A small monster created by the coalescing of Anemo dispersed throughout nature.
因为风元素的力量，所以具有一定程度的飘浮能力。
It is able to float in the air to a certain degree due to the power of Anemo.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型风史莱姆 Large Anemo Slime
大型风史莱姆 Large Anemo Slime
逸散在自然之中的风元素凝聚形成的魔物。
A monster created by the coalescing of Anemo dispersed throughout nature.
相比风史莱姆，因为含有更浓厚的风元素，所以漂浮能力也更强。常年生活在荒野中的丘丘人似乎也会利用这种特性，制作特殊的、以大型风史莱姆为动力的载具，运输不知从何而来的物资。
Owing to being comprised of a greater concentration of Anemo, their flotation abilities are stronger than that of Anemo Slimes. The hilichurls living out in the wilds have made use of this special characteristic, creating special vehicles that use Large Anemo Slimes as a form of locomotion to transport goods from unknown sources.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
雷史莱姆 Electro Slime
雷史莱姆 Electro Slime
逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的小小魔物，能够放出微弱的电力。
A small monster created by the coalescing of Electro dispersed throughout nature.
根据分析，雷史莱姆蹦蹦跳跳的运动方式能反映地面上的电势差。在雷元素极其丰沛的地方，可以通过观察雷史莱姆的异常运动，避开危险。
According to analyses, the jumping of Electro Slimes reflects the electric potential difference in the ground. In areas brimming over with Electro, their unusual movements can be observed and used to avoid danger.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型雷史莱姆 Large Electro Slime
大型雷史莱姆 Large Electro Slime
逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的魔物。
A monster created by the coalescing of Electro dispersed throughout nature.
因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电。目前，已经有人开始尝试利用这种能量去进行有益的生产活动了，新的学科或许不日也将应运而生…？
Due to the abundant Electro within its form, it will deliver an electric shock to its surroundings from time to time. At present, some have attempted to harness this energy to aid in production activities. Perhaps some new science will be born from this...?
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
变异雷史莱姆 Mutant Electro Slime
变异雷史莱姆 Mutant Electro Slime
逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的魔物。
A monster created by the coalescing of Electro dispersed throughout nature.
雷史莱姆异变产生的，明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电，并能向附近的雷史莱姆放出电弧；但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来，雷史莱姆似乎具有两极。
Electro Slimes can undergo mutations to become bright yellow. Due to the abundant Electro within its form, it will deliver an electric shock to its surroundings from time to time, and it can even cause nearby Electro Slimes to release electric arcs. This arc lightning will not bounce between purple Electro Slimes, which shows that Electro Slimes have two different polarities.
以此为基点，或许能成为某种伟大学科的开端…
One wonders if some great new science could emerge from the study of such phenomena...
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
草史莱姆 Dendro Slime
草史莱姆 Dendro Slime
因为充沛的草元素，而发生了生态上的质变的史莱姆。
A slime that has undergone ecological changes due to abundant Dendro in its environment.
从生态而言，也获得了草元素的弱点。一旦遇上明火，就会剧烈地燃烧。
It has also taken on the weaknesses of the Dendro element, and will burn intensely the moment it meets a bright flame.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型草史莱姆 Large Dendro Slime
大型草史莱姆 Large Dendro Slime
因为充沛的草元素，而发生了生态上的质变的史莱姆。
A slime that has undergone ecological changes due to abundant Dendro in its environment.
但也有人认为，从热衷于通过欺骗性的伪装来偷袭猎物，类似骗骗花的捕猎行为来看，或许是被特殊的植物寄生的史莱姆。从这个角度来看，草史莱姆在某些文化当中，或许被认为具有特别的药用价值…？
There are some who see it as something similar to the Whopperflowers, hiding its true form to trick and hunt its prey, and some regard it as a slime that has been parasitized by some special plant. From this point of view, might some cultures also see these slimes as having some special medicinal value?
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
冰史莱姆 Cryo Slime
冰史莱姆 Cryo Slime
逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的小小魔物。
A small monster created through the coagulation of Cryo in the natural environment.
过去曾经有竞争对手恶意谣传说，「晨曦酒庄」会利用冰史莱姆来调控酒窖的温度，以此保证酒品的质量。
Competitors once spread malicious rumors that the Dawn Winery used Cryo Slimes to control the temperature of their wine cellar and preserve the quality of their alcohol.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型冰史莱姆 Large Cryo Slime
大型冰史莱姆 Large Cryo Slime
逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的魔物。
A monster created through the coagulation of Cryo in the natural environment.
会利用体内凝聚的丰沛的冰元素，将大气中的水汽凝结成具有保护性的外壳；也会利用同样的原理，将周围的水面冻结。某种意义上是最自由的史莱姆，可以轻松自在地渡过汪洋大海。
These slimes can use the abundant Cryo energies within themselves to freeze the moisture in the atmosphere and form a protective shell around themselves. They can also utilize a similar principle to freeze the water around them. On some level, this can be considered to be the freest species of slime, as it can cross oceans and seas with ease.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
岩史莱姆 Geo Slime
岩史莱姆 Geo Slime
大地之中的岩元素凝聚形成的小小魔物。
Small monsters created through the buildup of Geo within the earth.
广义而言，地壳之中蕴含着丰富的岩元素。由此产生的岩史莱姆也让人有着脚踏实地的感觉。
Generally speaking, the crust of the earth is filled with Geo energy. Geo Slimes that are formed this way have a similarly "down-to-earth" sort of feeling.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
大型岩史莱姆 Large Geo Slime
大型岩史莱姆 Large Geo Slime
大地之中的岩元素凝聚形成的魔物。
Monsters created through the buildup of Geo within the earth.
能将体内的力量凝结成岩壳，保护自己不受伤害。过去在盗宝团中一度流传着「大黄金岩史莱姆王」的说法，认为既然不少宝石与矿物中蕴含岩元素，那蕴含岩元素的史莱姆同样很可能是宝石与矿物。
They can harden the energy within their bodies into a carapace of stone that protects them and prevents damage. The legend of a "Golden Geo Slime King" once circulated among the Treasure Hoarders. They believed that since gemstones and ores have Geo energy in them, Geo Slimes, which also contain Geo energy, may also be a type of gemstone or ore.
专名
圆滚滚的元素之力
Rolling Elemental
狂风之核 Eye of the Storm
狂风之核 Eye of the Storm
质量极高的风元素结核后产生的形态。
The corporeal form of extremely high-quality Anemo energies.
狂风之核的形成意味着地方的元素地脉阻塞，其中出现了淤积。会肆无忌惮地挥霍狂风的力量，扫荡周围的人，或许也是因为它象征着此间天地的病痛吧。
The formation of an Eye of the Storm indicates that the elemental ley lines of a region are blocked, which has led to siltation. Its reckless, heedless wielding of storms that all but sweeps people off their feet may be due to its nature as a symbol of the world stricken by malaise.
专名
躁动的纯粹元素
Restless Pure Elemental
无相之火 Pyro Hypostasis
无相之火 Pyro Hypostasis
代号为「亚因」的高级火元素生命。
Code Name: Ayin. A high-purity Pyro entity.
根据学者的研究，无相元素与当地元素脉络的异常有着密切的关联。但究竟是无相元素的存在影响了元素脉络，还是异变的元素能量创生了无相元素，就不得而知了。
According to researchers, Elemental Hypostases are related to anomalies in local Elemental veins. But whether it is the existence of Elemental Hypostases that have affected Elemental veins or the mutated Elemental Energy that created Elemental Hypostases remains to be confirmed.
专名
「亚因」
Ayin
无相之水 Hydro Hypostasis
无相之水 Hydro Hypostasis
代号为「希伊」的高级水元素生命。
Code Name: He. A high-purity Hydro entity.
无相元素有强大的排异本能，会无情地驱逐试探它的人。
Hypostases have strong rejection properties, and will mercilessly expel any that test them.
排异习性的对象似乎甚至会延展到天然的元素上。
Its rejection behavior even extends to natural elements.
专名
「希伊」
He
无相之风 Anemo Hypostasis
无相之风 Anemo Hypostasis
代号为「贝特」的高级风元素生命。
Code name: Beth. A high-purity Anemo entity.
「无相」指的是抛弃了其他元素生物的形态与生态，达到的纯粹境地。
Elemental hypostases are life forms which have completely abandoned their former appearance and biological structure, making them able to reach the highest level of elemental purity.
针对无相元素的研究，主要由须弥教令院的学者主导进行。但由于其危险性，除了代号与命名以外，基本没有取得什么值得参考的研究成果…
Research into hypostases is mainly led by scholars of Sumeru Akademiya, but due to the level of danger that they pose, little of substance is known about hypostases beyond their scientific name and code name.
专名
「贝特」
Beth
无相之雷 Electro Hypostasis
无相之雷 Electro Hypostasis
代号为「阿莱夫」的高级雷元素生命。
Code name: Aleph. A high-purity Electro entity.
无相元素是顶尖的元素构造体，会在元素能量喷涌的位置，或元素地脉阻塞的地点形成。
Elemental hypostases are the highest forms of elemental structures, usually formed either at a location bursting with elemental energy or at a clogged ley line.
不同的无相元素会基于其元素特性，进化出战斗的方式。
Elemental hypostases have developed various attacks based on their elemental attributes.
专名
「阿莱夫」
Aleph
无相之草 Dendro Hypostasis
无相之草 Dendro Hypostasis
代号为「扎因」的高级草元素生命。
Code Name: Zayin. A high-purity Dendro entity.
依据学者的推想，无相元素具有「学习」的智慧，进而产生了利用「拟态」进行攻击的能力。但能够摄入信息、产生变化，就可能遭受信息的污染。在学习、变化的过程中，原本诞生的目的——尽管如今在学界中仍是未解之谜——或许也会被歪曲、变得无关紧要吧。
According to the deductions of some researchers, Elemental Hypostases have the knowledge required to "learn," which is how they use "mimesis" to initiate attacks. However, the ability to incorporate information to create change also opens one to the risk of information contamination. As this creature learns and changes, the purpose of its birth — no matter how academically unquantifiable it may still be — may yet become so distorted as to be rendered irrelevant.
专名
「扎因」
Zayin
无相之冰 Cryo Hypostasis
无相之冰 Cryo Hypostasis
代号为「塔勒特」的高级冰元素生命。
Code name: Daleth. A high-purity Cryo entity.
根据研究，无相元素与常规的元素生物在物质构成上有着细微的差别。而这些细微的成分差别，或许就是它们高度稳定的形态与机械般的行动方式的由来吧。
Research suggests that there are subtle differences between elemental hypostases and other elemental life forms in terms of their physical composition. Perhaps these differences can account for their high level of homeostasis and their almost mechanical movements.
专名
「塔勒特」
Daleth
无相之岩 Geo Hypostasis
无相之岩 Geo Hypostasis
代号为「基末尔」的高级岩元素生命。
Code name: Gimel. A high-purity Geo entity.
无相元素本身是超浓缩的构造体，拥有极高的质量。
Elemental hypostases are ultra-compact structures with a high mass.
浓缩成硬质固体的元素超质壳是惰性的，只有内部的核会活跃发生元素反应。
Concentrated elemental energy forms a solid shell around the core of the hypostasis, leaving only the core reactive to elemental stimuli.
专名
「基末尔」
Gimel
纯水精灵 Oceanid
此地的净水之主 Oceanid Hither
极纯的水元素凝结成的生命体，常与水体相伴。
A life-form created from condensed Hydro elements of incredible purity. Often attached to bodies of water.
据说，水体越纯净，其中的水元素越丰沛，纯水精灵的力量就越强。又有传说认为，纯水精灵曾是来自异乡的水之亲眷。怀着已殁之神的碎片，流落到了世界各处，或许是为了让她们的神对世界的爱，循着水流广布大地…
It is said that as water bodies become purer, the Hydro elements within grow more abundant, causing the Oceanids to grow more powerful. It is also said by some that Oceanids were once sea creatures from a home far away who carried the fragments of a long-dead god to the many corners of this world. Perhaps they did this so that the love their god held for this world could be spread through the waters to all the land...
专名
纯水精灵·娅卡丝忒
Acaste of Loch
纯水精灵·阿德蜜特
Admete of Loch
纯水精灵·爱丝特萝普
Asterope of Loch
纯水精灵·艾蕾特拉
Electra of Loch
纯水精灵·厄斐拉
Ephyra of Loch
纯水精灵·普丽朵拉
Polydora of Loch
纯水精灵·蜜涅丝托
Menestho of Loch
纯水精灵·克利欧
Cleio of Loch
雷音权现 Thunder Manifestation
雷音权现 Thunder Manifestation
异常的雷元素生命。虽然外貌上与纯水精灵有相似之处，却不具备她的智慧与记忆。
An abnormal Electro elemental life form. Although it might appear similar to an Oceanid, it does not possess her intelligence or memories.
驱动雷音权现的是更为原始纯粹的愤怒。
That which drives the Thunder Manifestation is a much more primal fury.
据说这种生物只会随着雷霆降生在遗留着强大忿恨的地方，譬如说支离破碎、雷云黝黝的天云峠。只要土地中的怨恨不消，那雷鸣也不会断绝吧。
It is said that these life forms will only descend like lightning upon places that play host to great lingering resentment, such as the fragmented Amakumo Peak, where the storm clouds ever roil. As long as the grudges of the land do not fade, so will the roaring thunder persist.
专名
霆雷的忿恨意志
Stormy Resentment
火飘浮灵 Pyro Specter
火飘浮灵 Pyro Specter
高浓度的火元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster born from highly-concentrated Pyro elements that can float in the air.
曾经有教令院的学生对它们的生态进行过研究。他认为晶蝶能飞、会在元素浓度高的区域诞生，和飘浮灵完全一样。所以飘浮灵是一种晶蝶。他现在也没毕业。
There was once an Akademiya student who conducted research into their behavior. He believed that Specters were a form of Crystalfly; since they both had powers of flight and both were birthed in areas saturated with elemental energy. He has not graduated yet.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
水飘浮灵 Hydro Specter
水飘浮灵 Hydro Specter
高浓度的水元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster birthed from a high concentration of Hydro that can float in the air.
在月夜里，飘荡在河边的水飘浮灵散发着幽光。鬼鬼祟祟的它们常被路过的旅人当作游魂，也因此成为了不少乡间民话的常客。
On moonlit nights, Hydro Specters will give off a ghostly glow as they float by the riverbank. Their furtive forms are often mistaken by passers-by for wandering spirits, which has made them mainstays in quite a few folktales.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
风飘浮灵 Anemo Specter
风飘浮灵 Anemo Specter
高浓度的风元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster birthed from a high concentration of Anemo that can float in the air.
从理论上来说，风元素凝固而成的魔物本身就具有一定的飘浮能力。由此看来，它们花瓣一样的翅叶首先应该是一种拟态器官。
As reason might dictate, monsters made from coalesced Anemo already come equipped with the ability to float. As such, their petal-like wings are most likely to be a mimetic organ first and foremost.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
雷飘浮灵 Electro Specter
雷飘浮灵 Electro Specter
高浓度的雷元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster born from highly-concentrated Electro elements that can float in the air.
曾经有学者对它们这个物种进行过研究。他认为无相元素有元素特征、会在元素浓度高的区域诞生，和飘浮灵完全一样。所以飘浮灵是一种无相。他后来被调查出了学术腐败。
A certain researcher once studied these creatures. He believed that they must be Hypostases of some kind. After all, they both had elemental peculiarities and were birthed from areas saturated with elemental energy, right? By the way, he was later investigated for academic corruption.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
草飘浮灵 Dendro Specter
草飘浮灵 Dendro Specter
高浓度的草元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster born from high-density Dendro energy that can float in the air.
曾经有因论派的研究员对草飘浮灵的生态特征进行过研究，发现与传说中的「兰那罗」非常相似。他在一番考据后得出结论，所谓兰那罗其实就是草飘浮灵。后来这位研究员成为了籍籍无名的童话作家。
A researcher from Vahumana once did research into the ecological peculiarities of Dendro Specters, finding them to be quite similar to the legendary "Aranara." His conclusion was that the Aranara were actually Dendro Specters. This researcher would become a little-known writer of fairy tales.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
冰飘浮灵 Cryo Specter
冰飘浮灵 Cryo Specter
高浓度的冰元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster born from highly-concentrated Cryo elements that can float in the air.
曾经有炼金术士调查过飘浮灵。他认为史莱姆和旅行者都能不借用神之眼使用元素，所以飘浮灵应该是史莱姆或者旅行者。他被导师训斥了。
A certain alchemist once studied these beings, speculating that they might be a kind of Slime or the Traveler, as none of the above needed a Vision to use the elements. He was reprimanded by his teacher.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
岩飘浮灵 Geo Specter
岩飘浮灵 Geo Specter
高浓度的岩元素孕育而生的魔物，能够飘浮在空中。
A monster birthed from a high concentration of Geo that can float in the air.
岩飘浮灵在翅叶闭合时会拟态成某种植物果实的样子。因此在一些古老的传说中，它们被当作天上巨木结出的果实，被认为有着神奇的药用价值。
Geo Specters mimic the fruit of certain plants when their wings are closed together. As such, they are held by some ancient tales to be the fruit of a giant tree in the sky, and are regarded as having mysterious medical value.
专名
飘游的元素之灵
Wandering Elemental Spirit
浊水粉碎幻灵 Tainted Water-Splitting Phantasm
浊水粉碎幻灵 Tainted Water-Splitting Phantasm
在纯水精灵如今在枫丹已经绝迹的当下，水中出现的奇异元素生命体。
Today, with the Oceanids extirpated from Fontaine, strange elemental life forms have appeared in the waters.
在灾难后才出现的这种元素生灵不具备往昔纯水精灵的优美，因此被称为「浊水」。尽管溶解在水中的毒已经被稀释、净化，但除非何处仍有纯粹之水的容器，枫丹的水中再也不会自然地诞生纯水精灵了。
The elemental spirits that appeared after the calamity lack the elegance and beauty of the Oceanids, and thus have been called "tainted." Though the toxins dissolved in the water have long since been diluted and cleansed, unless there are still containers of pure water somewhere, Fontaine's waters will never again naturally birth Oceanids.
专名
无源之水
Water Without Source
浊水喷吐幻灵 Tainted Water-Spouting Phantasm
浊水喷吐幻灵 Tainted Water-Spouting Phantasm
在纯水精灵如今在枫丹已经绝迹的当下，水中出现的奇异元素生命体。
Today, with the Oceanids extirpated from Fontaine, strange elemental life forms have appeared in the waters.
据说在厄歌莉娅的时代，纯水精灵常常与人同行，也曾经散布各地的清澈泉水中，借此将世界的水脉相互联系。但她们大多都随她们的神一同死去了，余下的也不再有她们的神。
It is said that in Egeria's era, the Oceanids often lived alongside humans, and lived in the springs of clear waters dotted across the lands, and through this, they connected the waters of the world. But most died with their god, and for the survivors, the world no longer has any god they recognize.
专名
无源之水
Water Without Source
水形幻人 Hydro Tulpa
水形幻人 Hydro Tulpa
由水凝聚成的初具人形的魔物。
A humanoid monster formed from the agglomeration of water.
专名
苏醒的生命
Awakened Egregore
最后更新于