自由之都 City of Freedom

有了你们的帮助，麻烦很快解决。在安柏的带领下，你们来到了自由城邦——蒙德。 With your help, the problem was resolved quickly. Led by Amber, you reach the city of freedom — Mondstadt.

与安柏对话 Talk to Amber

安柏：容我正式介绍，风与蒲公英的牧歌之城，自由之都——

Amber：Let me officially introduce the city of wind, dandelions, and freedom —

安柏：受西风骑士团庇护的旅人们，欢迎来到蒙德城！

Amber：Travelers under the protection of the Knights of Favonius — Welcome to Mondstadt!

派蒙：终于不用在荒野露宿啦。

Paimon：Finally, no more having to camp outdoors!

派蒙：不过城里的大家…精神都不太好的样子。

Paimon：But... the city folk don't look too cheery.

安柏：因为最近全城都在烦恼风魔龙的事吧。

Amber：Everyone's been put out of place by Stormterror recently.

安柏：但有琴在的话，一切都不会有问题的！

Amber：But everything will turn out fine as long as Jean's with us!

派蒙：琴？

Paimon：Jean?

安柏：西风骑士团代理团长——琴。蒙德的守护者。

Amber：Acting Grand Master of the Knights of Favonius — Jean, Defender of Mondstadt.

安柏：与琴同在的我们，即使是风魔龙这种级别的灾害，也一定能够战胜的。

Amber：With Jean on our side, surely even the vicious Stormterror will be no match for us.

【选项1】

旅行者：（看来是一位大人物…）

Traveler: (Sounds like someone pretty impressive...)

【选项2】

旅行者：（希望她能知道关于风神的事…）

Traveler: (I hope she knows something about the God of Anemo)

安柏：对了，在一起去骑士团总部之前，我有礼物要送给旅行者。

Amber：Before I take you guys to the Knights of Favonius Headquarters, I have a present for you, Traveler.

安柏：是刚才帮我清理丘丘人营地的酬谢喔。

Amber：It's a reward for helping me clear out that hilichurl camp.

派蒙：见，见者有份！为什么我没有礼物？

Paimon：He-Hey! Why doesn't Paimon get a reward?

安柏：嗯…因为那是小派蒙没法用的东西吧。

Amber：Ahh... Because this reward is useless to you, Paimon.

安柏：但我今晚会请你吃蒙德特色的蜜酱胡萝卜煎肉。

Amber：But I'll treat you to a traditional Mondstadt delicacy — Sticky Honey Roast.

派蒙：蜜酱胡萝卜煎肉！

Paimon：Sticky Honey Roast!

安柏：现在就先跟我来吧，我们要去城区的…高处。

Amber：Come with me, we'll head to the city's ahh... high ground.

前往安柏指示的地点 Go to the location designated by Amber

安柏：平常这里可是很热闹的…最近因为风魔龙的关系，都见不到外面来的商人和旅客了。

Amber：This used to be a bustling street... But with so many Stormterror attacks recently, the usual crowds are nowhere to be seen.

安柏：除了拐角那家酒馆没怎么受影响…唔，不如说他们的生意变得更好了？

Amber：Except for the local tavern near the city wall over there. They haven't been affected. If anything, their business is better than ever.

与安柏对话 Talk to Amber

安柏：那么，说好的礼物就是——

Amber：So, the present I want to give you is...

安柏：风之翼！

Amber：A Wind Glider!

安柏：侦察骑士靠它在天空中行动，蒙德的市民们也很喜欢用。

Amber：Outriders use them to ride the wind, and the people of Mondstadt love using them too.

安柏：我特地把你叫到这里来，就是为了让你第一时间感受到它的好处！

Amber：I brought you here to give it to you so you can experience it right away!

派蒙：是正在热心推荐的语气呢。

Paimon：Oh, you're really excited about these wind gliders, huh!

安柏：因为「风」是蒙德的灵魂嘛。

Amber：Well that's because the wind is the heart and soul of Mondstadt!

安柏：好了，赶快来试试风之翼的性能吧。

Amber：Alrighty then, enough talk! Let's give it a whirl!

安柏：虽然操作起来很简单，但你一定要听我指示。

Amber：It's easy to use, but you still need to pay attention to my instructions.

飞往喷泉广场 Meet Amber at the fountain plaza