骑士的现场教习 Crash Course

北风之狼的庙宇由骑士凯亚与你们一道探索。 Kaeya will accompany you to explore the Temple of the Wolf.

在庙宇门口跟凯亚见面 Meet Kaeya at the temple

与凯亚对话 Talk to Kaeya

凯亚：你来了。

Kaeya：You've arrived.

凯亚：喏，靠近点。闻到了吗？

Kaeya：Come closer. Can you smell that?

【选项1】

旅行者：…没闻到。

Traveler: ...I can't smell anything.

【选项2】

旅行者：是火史莱姆烧焦的味道。

Traveler: It's the smell of burnt Pyro Slimes.

凯亚：这个神庙里发生了一些事。

Kaeya：Something must have happened in the temple.

凯亚：史莱姆、丘丘人…还有…风魔龙留下的魔力联结。

Kaeya：I imagine there will be slimes, hilichurls, and... whatever is giving Stormterror extra power.

凯亚：哈哈，里面肯定很热闹吧。

Kaeya：Oh yes, it is going to be lively in there indeed!

【选项1】

旅行者：会很危险吗？

Traveler: Will it be dangerous?

凯亚：嗯…热闹归热闹，却并不危险。

Kaeya：As bustling as it may be — no, I can't imagine it will be dangerous at all.

【选项2】

旅行者：只是乌合之众罢了。

Traveler: No doubt nothing more than a disorderly mob of creatures.

凯亚：喔！很有气魄的发言。

Kaeya：Oh, ho-ho! You're quite the brave one, aren't you!

凯亚：真遗憾啊，「北风之狼」的庙宇，如今竟被这样打扰。

Kaeya：It's a pity that the Temple of the Wolf has been disturbed by such an atrocity.

凯亚：我们走吧，少年/少女。

Kaeya：Let's head in, Traveler.

凯亚：虽然「四风守护」已经不再有人祭祀，但古老的风不会消散…

Kaeya：No one makes offerings to The Four Winds anymore, yet the old winds never vanish...

凯亚：现在，要去帮「四风守护」清理一下环境咯。

Kaeya：We need to clear out the temples, for The Four Winds.

进入庙宇 Enter the temple

与凯亚对话 Talk to Kaeya

凯亚：那么，就让我来展示一下骑士团的战法。

Kaeya：Let me show you how the Knights of Favonius conquer our adversaries!

探索庙宇深处 Explore the temple's depths

凯亚：旅行者…你好像没有「神之眼」，对吧？

Kaeya：Traveler... Unless I'm mistaken, you don't seem to have a Vision.

凯亚：那你究竟是怎么运用元素力量的？

Kaeya：So how exactly is it that you're able to channel elemental energy?

派蒙：是很神秘的现象呢。

Paimon：It was a very strange occurrence.

凯亚：说起来，你们知道吗？

Kaeya：Speaking of, did you know?

凯亚：风魔龙也是曾经的四风守护之一。

Kaeya：Stormterror was once one of The Four Winds.

凯亚：我不太清楚详细情况。有兴趣就让代理团长为你们讲讲故事吧。

Kaeya：I'm not aware of the exact details. If you're interested, you can ask the Acting Grand Master about it.

破坏北风之狼的庙宇中的风龙结晶 Destroy Stormterror's crystal in the Temple of the Wolf

凯亚：哦！真是精彩。

Kaeya：Bravo! What a performance!

凯亚：原来阁下是一位训练有素的战士。

Kaeya：You are, to my surprise, a well-trained knight.

凯亚：刚才在庙宇里，一路上的那些战斗，实在令人大开眼界。

Kaeya：The battles you just fought were sights to behold.

【选项1】

旅行者：您过奖了…

Traveler: Thanks, that's nice of you to say...

【选项2】

旅行者：夸得太肉麻了…

Traveler: Not worth complimenting really...

凯亚：哈哈哈。连骑士般的「谦虚」品德也已经具备了啊！

Kaeya：Haha, I see you already have the knightly virtue of modesty.

凯亚：阁下拯救蒙德的英姿，未来一定会传遍整座自由之城。

Kaeya：Stories of your heroic deeds to save Mondstadt from destruction shall be known throughout the City of Freedom, well into the future.

凯亚：今后有空的话，还请到骑士团总部来聊聊天吧。

Kaeya：Please do visit me at our headquarters when you have the time.

凯亚：嗯…或者，我也知道一家不错的酒馆哦？

Kaeya：I also know a lovely tavern, if that's more your thing.

离开庙宇 Leave the temple

破坏北风之狼的庙宇中的风龙结晶

Destroy Stormterror's crystal in the Temple of the Wolf