藏匿之泪 Hidden Tears

特瓦林的足迹遍布蒙德，其中一颗泪滴掉落在林中废墟。 Dvalin's footprints are all over Mondstadt, and one of his tears fell upon a ruin deep within the forest.

前往林中废墟 Go to the ruins in the woods

进入林中废墟 Enter the ruins in the woods

消灭守卫怪物 Defeat all opponents in the ruin

获得风龙泪滴 Obtain Dvalin's Tear

派蒙：成功收集！真不容易啊。

Paimon：sigh We're done gathering! That was hard...

迪卢克：不要松懈。风魔龙的情况依然很危险。

Diluc：It's too early to relax. We're still not done with Stormterror.

迪卢克：而且…「愚人众」那边说不定也会有动作。

Diluc：Besides, the Fatui could also be planning something...

琴：迪卢克…我听说，最近愚人众宣布你是「不受欢迎的人」。

Jean：Hey Diluc, I heard that the Fatui have recently proclaimed you "persona non grata."

迪卢克：哼，很荣幸。

Diluc：Hmph, what an honor.

迪卢克：反正他们也从没宣布过谁是「受欢迎的人」。

Diluc：Nobody was ever proclaimed "persona grata" by the Fatui anyway.

派蒙：「愚人众」…那个至冬国的使团，为什么会和迪卢克老爷扯上关系呢？

Paimon：The Fatui? The diplomatic delegation from Snezhnaya? What have they got against Master Diluc?

琴：愚人众不止是骑士团的麻烦，也是蒙德城面临的一大威胁。

Jean：The Fatui are a problem not only for the Knights — they also present a real threat to the whole of Mondstadt.

琴：而对于威胁蒙德的所有东西，迪卢克都…

Jean：And when it comes to threats against Mondstadt, Diluc is—

迪卢克：够了，琴。

Diluc：That's enough, Jean.

迪卢克：你们这些骑士受了太多制约，无法直接对抗那些号称「外交伙伴」的人渣。

Diluc：You knights are subject to too many restrictions. You can't directly confront this so-called "diplomatic" scum.

迪卢克：而我只是出于个人审美，厌恶他们的蛮横无理而已。

Diluc：Personally... I despise them.

迪卢克：如果让我在「生吞一只冰史莱姆」和「加入愚人众」里做选择的话…

Diluc：If I were to choose between "eating a Cryo Slime alive" or "joining the Fatui..."

迪卢克：我会选择被天降的陨石砸死在大地的裂缝里。

Diluc：...I'd prefer to be crushed to death by a meteorite.

派蒙：迪卢克老爷对生活的想象还真是严苛呢…

Paimon：Geez, your wording is so very dramatic...