澄净之泪 Crystal Tears

泪滴收集完毕，你们一行人再度汇合。 After completing the retrieval of the tears, you meet up with the rest of the group.

前往晨曦酒庄 Go to Dawn Winery

与琴对话 Talk to Jean

派蒙：唔吼——

Paimon：Woohoo!

派蒙：「特瓦林保护协会」！再次集结！

Paimon：Dvalin Protection Squad! Assemble!

温迪：那么，快把收集到的结晶拿出来吧。

Venti：Let's put our crystals together.

温迪：啊…

Venti：Oh...

温迪：结晶的色泽似乎更加浑浊了…

Venti：The color of these crystals looks... muddy.

温迪：特瓦林…究竟在忍受怎样的折磨…

Venti：Dvalin... You're going through so much pain...

温迪：总之，先把这些结晶净化吧。异邦的旅行者，拜托你了。

Venti：...Let's start purifying these crystals first. Please, Traveler.

琴：若不是亲眼所见，还真是难以置信…

Jean：It is hard to believe such a thing is possible, until you've seen it with your own eyes.

迪卢克：很有意思。就像滤酒一样，令人神清气爽。

Diluc：Interesting. It's like filtering wine. The process is... refreshing.

温迪：有这么多泪滴就够了。那么接下来…

Venti：I think we should have enough tears now. So next we...

将风龙泪滴滴在天空之琴上 Use Dvalin's Tear on the Holy Lyre

派蒙：成功啦！

Paimon：It worked!

琴：和原先的感觉完全不一样了。

Jean：It seems completely different from before.

温迪：风元素…满溢到了活泼的程度呢。这样的话应该没问题了。

Venti：The lyre's Anemo power seems fully restored. We should be able to use it now.

温迪：多亏了你呀，旅行者。

Venti：It's all thanks to you, Traveler.

琴：那么，我们该在哪里呼唤风魔龙？

Jean：Now, where should we summon Stormterror?

琴：在蒙德城内肯定不行，如果失败，就会造成难以弥补的损失。

Jean：It must be away from the city, else there will be casualties should we fail.

琴：就在这酒庄的话，显然也…

Jean：Perhaps here at the winery...

迪卢克：哦。酒庄没了倒也不是什么难以弥补的损失，但最好不要。

Diluc：If the winery was destroyed, it's not something I couldn't eventually fix, but... I'd still rather not go through the hassle.

琴：……

Jean：...

温迪：海风或者高处的风，都可以让诗人的歌声传颂得更远。

Venti：The wind that blows at sea or in high places should be able to carry a bard's words far away.

温迪：如果空气干燥、沉闷又压抑，那不仅诗人，就连龙都会生气吧。

Venti：It's never going to work if the air is too dry or suffocating.

派蒙：原来如此。海风或者高处的风，是吗？

Paimon：Paimon understands. Sea or high places, right?

派蒙：所以，最适合弹奏的地方应该就是…

Paimon：Then the best location to play the lyre would be...

【选项3】

旅行者：在天上一边滑翔一边弹？

Traveler: In the sky? You could play the lyre as you're gliding through the air...

琴：那种事连安柏都做不到吧。

Jean：Even Amber would never think of doing such a thing...

【选项1】

旅行者：悬崖？

Traveler: A cliff?

【选项2】

旅行者：海边？

Traveler: Near the sea?

迪卢克：从星落湖向东一段距离，在海滩的南方有一片山地。

Diluc：If you go east from Starfell Lake, there are mountains south of the beach.

派蒙：…啊！是在说你上次睡懒觉的那片海滩呢。

Paimon：..Oh! You mean that beach you were snoring away on and Paimon had to wake you?

迪卢克：沿着山地延伸的方向攀登，可以抵达一个叫做摘星崖的地方。

Diluc：If you head to where the cliff juts out — that place is known as Starsnatch Cliff.

迪卢克：歌手，你想要的海风与高处的风，在那里都能找到吧。

Diluc：What do you think, bard? Meets the requirements, no?

温迪：嗯，我想想，摘星崖是吧…

Venti：Lemme think... Starsnatch Cliff...

温迪：…确实是很不错的位置呢，是个很衬我歌声的地方。

Venti：...Alright, let's do it there.

琴：很好。那我们就做好准备，在摘星崖集合吧。

Jean：Very well. Then let's meet at Starsnatch Cliff when we are ready.

琴：还请大家认真对待，不要迟到。

Jean：Please don't be late.

派蒙：遵命，团长大人！

Paimon：Hee-hee! Yes, Ma'am!

琴：啊…抱歉，一不小心就…

Jean：Ah, sorry. I didn't mean to...